Se realizó el Torneo Comunitario de Natación

En el natatorio “Antonio Abertondo” del Campo Municipal de Deportes Nº 1, Int. Neyer 1220, se llevó a cabo el sábado pasado por la mañana el Torneo Comunitario de Natación que organizó la Subsecretaría de Deportes de la Municipalidad de San Isidro.

Con el objetivo de vivenciar sus primeras experiencias competitivas como integrantes del equipo municipal de natación, del certamen participaron 106 alumnos de la Escuela de Perfeccionamiento de los campos municipales de deportes sanisidrenses. También participaron representantes del Club Náutico San Pedro y de la Escuela Integral de Munro.

En 25 metros libre para niños nacidos en 2003, el sanisidrense Marcos Carrizo resultó segundo; mientras que en niñas se ubicó primera, Magali Leguisamo; Abril León, segunda y Malena Rojo, tercera.

En tanto en los 25 metros libres para nadadores nacidos en 2002, Sebastián Barrionuevo clasificó primero. En niñas, Malena Velardez llegó primera e Ivana Aguilera, segunda.

Continuando con los 25 metros libres para chicos nacidos en el 2000 y 2001, Matías Jeacon obtuvo el segundo lugar y Santiago Leguizamón, el tercero. En tanto, en la misma prueba pero de mujeres el primer, segundo y tercer lugar fueron para Malena Cortez, Luna Pierez y Malena Olea, respectivamente.

En los 50 metros libres categoría niñas (1998 y 1999), llegó segunda Ivana Rojas y tercera Delfina Gagliardi

En la referida prueba categoría 1996 y 1997, Candela Sorba clasificó primera y Rocío Bustos tercera.

Finalmente, se desarrollaron las pruebas de relevos de 4 por 25 metros libres mixto. En la categoría 2003 ganó el equipo integrado por Marcos Carrizo, Santina De Luca, Abril León y Magali Leguisamo; mientras que de la categoría 2002 venció el cuarteto compuesto por Malena Cortez, Sebastián Barrionuevo, Ivana Aguilera y Gabino Gamarra.

Por su parte, resultó primero el equipo de la categoría 2000/01 integrado por Luna Pirez, Santiago Leguizamón, Maia Morokel y Yazmín Bustos.

Firman acuerdo marco para el desarrollo de centros comerciales a cielo abierto

Comienza a cristalizarse una vieja iniciativa compartida por la Cámara de Comercio de Industria del partido (CCIPSI) y la Municipalidad de San Isidro: El desarrollo de centros comerciales a cielo abierto.
A ello apunta precisamente el convenio marco que se firmará entre la CCIPSI, la comuna sanisidrense, la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME) y el Colegio de Arquitectos de San Isidro (Distrito IV), instituciones que se suman a la iniciativa.
La ceremonia se llevará a cabo este miércoles 1 de junio, a las 12,30, en el Teatro Municipal del Viejo Concejo (9 de Julio 512).
El acuerdo será suscripto por el intendente sanisidrense, Dr. Gustavo Posse, el presidente de la CCIPSI, Alberto Vittorelli, el titular de la CAME, Osvaldo Cornide y el presidente del Colegio de Arquitectos – Distrito IV-, arquitecto Jorge Rivera.
La Municipalidad de San Isidro promueve desde hace tiempo el desarrollo de centros comerciales a cuelo abierto, para favorecer al comercio minorista y los establecimientos de servicios a fin de revitalizarlos y potenciarlos, junto al mejoramiento del espacio público circundando de dichos centros, lo que redunda en beneficio de la economía urbana al par de generar riquezas y empleo.
Por el referido acuerdo marco, las partes coinciden en los objetivos vinculados con los campos del desarrollo social, cultural y económico, en lo que hace a la promoción integral del sector de los pequeños y medianos comerciantes.
Junto a éstos, además, comparten objetivos comunes en lo que hace a la recalificación e la vía pública y a la proyección e actividades comerciales en un marco asociativo, pues ello redunda en beneficio de todos los usuarios del espacio público, aportando así la proyección e valores e instrumentos que dignifiquen la persona humana en todas sus facetas en general y en los campos mencionados, en particular.
Las partes asimismo, se comprometen a acordar la organización conjunta de eventos, colaborando en el diseño de estrategias para su difusión e implementación pudiendo impulsar la formación e integración de comisiones de estudio para apoyo de las pequeñas y medianas empresas del sector el comercio minorista y servicios conexos.
El Colegio de Arquitectos, por su parte, se compromete a la realización de concursos de ideas, proyectos o algún otro mecanismo de carácter no vinculante para el cumplimiento del objetivo del desarrollo de los centros comerciales a cielo abierto.
Paralelamente, la CCIPSI invita a sumarse a otra propuesta: El mapa comercial de San Isidro, al que considera una herramienta versátil y fácil de usar para captar más clientes a costo cero.
“Trabajando juntos queremos construir una nueva realidad pensando al futuro y al centro comercial a cielo abierto para seguir creciendo día a día”, señala la entidad.
“Se trata de un Mapa comercial, una iniciativa para estar conectados y lograr mayores ventas. Una vidriera abierta los 365 días del año, donde se podrá comunicar a potenciales clientes los servicios que ofrece cada comercio. Es el primer paso de un largo camino de novedades”.

Reconocimiento del INCUCAI al Hospital Central

Al celebrarse ayer el Día Nacional de la Donación de Organos y Tejidos, el Hospital Central de San Isidro “Dr. Melchor Posse” recibió ayer un reconocimiento de parte del Ministerio de Salud de la NaciÓn, el INCUCAI, la cartera de Salud de la provincia de Buenos Aires y el CUCAIBA, Centro Único Coordinador de Ablación e Implantes bonaerense.
Fue por su trabajo en la procuración de órganos y tejidos y el compromiso que tanto el nosocomio como el municipio de San Isidro han demostrado constantemente en el tema.
El trabajo fue desarrollado por el Área Crítica del Hospital Central, a cargo del Dr. Gustavo G. Cardonatti.
El reconocimiento le fue entragado ayer en ceremonia lelvada a cabo en el Ministerio de Salud de la Nación, oportunidad en que se destacó el incremento de donantes en lo que va del año. También se puso de relieve que en estos meses se trasplantaron un 20% más de pacientes bonaerenses, en comparación con 2010.

Visitas guiadas por los jardines de la Quinta Los Ómbues

En el marco de las visitas guiadas al jardín, el Museo, Biblioteca y Archivo Histórico Municipal “Dr. Horacio Beccar Varela” invita a disfrutar una vez más de la vegetación de la quinta de Los Ombúes, ubicada en Adrián Beccar Varela 774, San Isidro.
Las visitas para conocer los parques de la histórica quinta sobre la barranca, se repetirán todos los primeros sábados de mes, a las 15.
El venidero 4 de junio, la propuesta se denomina “Postal de Otoño”. En tanto, el 2 de julio “Invierno siempreverde”; el 6 de agosto, “Un balcón a San Isidro”; el 3 de septiembre, “Primavera en los Ombúes”. Y el 1 de octubre la propuesta de la visita es “Madre Naturaleza”.
Mientras tanto, el sábado 5 de noviembre, a las 16.30, la propuesta de la visita se denomina “Los árboles de la barranca”. Y el domingo 20 de noviembre, a las 16.30, “Jacarandá en flor”.
Para mayor información comunicarse al 4575-4038 (interno 35) en el horario de lunes a viernes de 9 a 13,30; o bien escribir vía mail a info@quintalosombues.com.ar

"El Natty Combo" en San Isidro en Vivo

Dentro del Ciclo San Isidro en Vivo, organizado por la Dirección de Juventud de la Municipalidad de San Isidro, actuará el próximo sábado 18 de junio la banda “El Natty Combo”. Será en el Auditorium de San Isidro, Av. del Libertador 16.138, a partir de las 22.
Enmarcada en el estilo reggae roots, integran “El Natty Combo”: Sergio Colombo (voz y saxo tenor), Emiliano Casella (bajo), Darío Camisay (guitarra), Javier Blanco (guitarra), Luca Ferreli (trombón) y Juan Gliki (batería y percusión).
Las entradas anticipadas se venden en el mismo Auditórium de martes a viernes de 15 a 19.
Asimismo, los jóvenes sanisidrenses que presenten, en boletería, su documento nacional de identidad y su Tarjeta San Isidro Joven gozarán de la promoción 2 por 1 en entradas.
Por mayores informes llamar al 4512-3130 o dirigirse a la sede de la Dirección de juventud, ubicada en Don Bosco 47, San Isidro, de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 20. También se puede enviar un correo electrónico a casajuv@sanisidro.gov.ar o bien visitar la página web http://www.sanisidro.gov.ar/

Escuela de Skate para niños en Perú Beach

La Escuela Argentina de Skate (EASK) ofrece un programa de enseñanza para niños que apunta a que éstos consigan sus objetivos como skaters, mejorando su equilibrio, trucos y estilo en este deporte, que nació en las calles y próximamente será incluido como una nueva disciplina olímpica.
Las clases están a cargo de experimentados instructores miembros del Team de skaters profesionales de Cristóbal Colón y se dictan en el parador náutico Perú Beach, ubicado en Sebastián Elcano 794, Acassuso.
El plan de enseñanza se compone de clases prácticas y teóricas con sesiones en grupo o individuales y juegos didácticos.
Todo en uno de los mejores skate parks de Buenos Aires con las dimensiones perfectas “para iniciarte, evolucionar y perfeccionar tu técnica de forma segura con la ayuda y asesoramiento de los mejores instructores”.
“Descubrirás un excelente deporte, mejorarás tus habilidades, aprenderás nuevos trucos y conocerás nuevos amigos”, dicen los organizadores.
Para reservar clase y mayor información comunicarse al 4793-5626 de lunes a viernes, de 10 a 15, o vía mail a: mariana@secondwind.com.ar

Sanisidrenses en el Campeonato Sudamericano de Atletiso

Los atletas sanisidrenses Miguel Wilken, Paula Pitzinger y Leonardo Rodríguez formarán parte del seleccionado de la Confederación Argentina de Atletismo (C.A.D.A.) que participará del Campeonato Sudamericano a realizarse entre el 2 y el 5 de junio próximos en las instalaciones del Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo (Ce.N.A.R.D.) del barrio de Núñez.

Cabe consignar que después de 44 años, este certamen vuelve a realizarse en Buenos Aires.

Pitzinger competirá en salto triple y Wilken en 100 y 200 metros llanos. Asimismo, Wilken y Rodríguez también participarán en la posta 4 x 100 metros llanos.

La entrada al certamen es libre y gratuita.

Destacada actuación de nadadores sanisidrenses

Organizado y fiscalizado por la Federación Aficionados a la Natación del Norte de Buenos Aires (FANNBA) se llevó a cabo los pasados viernes 27 y sábado 28 el Torneo Bloque Buenos Aires Norte.

Durante las dos jornadas, los nadadores del equipo de la Municipalidad de San Isidro se lucieron.

Además del equipo comunal, también participaron delegaciones representantes del Club San Fernando, del Campana Boat Club, del Club Náutico Zárate, del Club Social Pacheco y Club Sportivo Villa Ballester, entre otras entidades.

A continuación se detallan las actuaciones más destacados de los deportistas en cada día del certamen.

Viernes 27

En los 50 metros mariposa infantil, Tomás Moschetto clasificó primero; en tanto que en menores Vicente Lima y Alejo Niessner, ocuparon el primer y segundo lugar, respectivamente, en menores.

Por su parte, Alexis Corradini llegó primero en los 800 metros libres menores.

En los 400 metros libres menores, María Sol Martín ocupó el primer lugar y Pilar Abelleira, segunda. En tanto, en cadetes, Agustina Perín se quedó con el primer puesto. En juveniles, Denise Touzon clasificó primera y Magali Miño, segunda.

Lautaro Brichetti ganó en los 200 metros espalda juveniles, al igual que Pilar Abelleira en los 100 metros mariposa menores.

En los 100 metros mariposa juveniles, Marianella González clasificó primera y Sofía Gonzalez, tercera.

Nicolás Deferrari y Franco Migliorisi se quedaron con el primer y segundo puesto, respectivamente, en los 100 metros pecho menores. Idénticas posiciones obtuvieron en cadetes Juan Agustín Carniel y Jeremías Rodríguez, mientras que en juveniles Juan Francisco Sole se quedó con el segundo lugar.

En los 200 metros combinados menores los tres primeros lugares fueron, en el siguiente orden, para Pilar Abelleira, Agustina Piazza y Rocío Verdum. En juveniles, Denise Touzon llegó primera y Marianella González, segunda.

En los 200 metros libres menores, Alexis Corradini obtuvo el primer lugar, Nicolás Deferrari, el segundo y Severo Lima, el tercero. En juveniles, Nicolás Pallares clasificó primero y Lautaro Brichetti, tercero.

Sábado 28

Rocío Verdum se quedó con el tercer lugar en los 50 metros mariposa menores.

En los 50 metros pecho infantiles, Tomás Moschetto clasificó primero; mientras que en menores Alejo Niessner llegó primero y Juan Ignacio Farina, segundo.

En los 800 metros libres juveniles, Denise Touzón obtuvo el primer lugar y Magali Miño el segundo.

En los 200 metros mariposa juveniles, Lautaro Brichetti y Juan Maidana se quedaron con el primer y segundo puesto, respectivamente.

Lucía Abelleira Castro llegó segunda y Marianella González, tercera, en los 200 metros espalda juveniles.

En tanto, en los 400 metros libres menores los tres primeros puestos correspondieron a Alexis Corradini, Nicolás Deferrari y Severo Lima. En la referida prueba pero cadetes, Nicolás Bueno llegó segundo, mientras que en juveniles Nicolás Pallares se quedó con el primer lugar y Matías Bueno con el segundo.

En los 100 metros libres menores, María Sol Martín se quedó con el primer lugar y Pilar Abelleira con el tercero. En juveniles, Lucía Abelleira Castro ocupó el segundo puesto.

En los 100 metros espalda cadetes, Juan Agustín Carniel clasificó primero y Lautaro Brichetti tercero en juveniles.

Los tres primeros puestos de los 400 metros combinados mayores correspondieron a Denise Touzon, Marianella González y Sofía González.

Taller de teatro a partir de la palabra

Dictado por Marcelo Ferrando, comenzó un Taller de Teatro a partir de la Palabra, basado en lecturas y ejercicios apoyados en textos teatrales, con interpretación y posibilidad de representar una obra. A pesar de haberse desarrollado la clase de presentación, sigue incorporando alumnos.
Se lleva a cabo todos los martes de 16,30 a 18,30 hs, en la SADE (Sociedad Argentina de Escritores), Zona Norte, Beruti 1029, Acassuso.
Recordemos que Ferrando dicta Talleres en la Dirección de Cultura de San Isidro hace 12 años, es director de cine y teatro (actualmente dirige “No hay que llorar”, de Tito Cossa), y como escritor su última novela fue “La hora blanca”.
Su formación teatral fue con Adriana Colombo, Rubén Szuchmacher y Juan Carlos Gené. Integró el elenco de "Darse Cuenta", junto a Virginia Lago y Vïctor Lapalce, y actualmente protagoniza "Convenciones de la aldea", en Teatro IFT, en el circuito de Calle Corrientes.
Informes e inscripción para este Taller de Teatro a partir de la Palabra en marceloferrando@gmaill.com, ó al 156-218-3552.

Agarrate Catalina

En el teatro Don Bosco, ubicado en Diego Palma 289, San Isidro, se presentará por primera vez en el partido la agrupación de murga uruguaya Agarrate Catalina. Será el próximo sábado 18 de junio a partir de las 21.
En la oportunidad, el grupo -campeón del Carnaval Uruguayo 2011- presentará su espectáculo titulado “Gente Común”.
Según el comunicado de prensa del show, se trata de “una historia del hoy con ayer y mañana, donde está reflejada la gente de todos los días, común aún por sus pequeñas diferencias; de esas sutilezas está lleno el texto de ese recorrido por la condición humana en su escala más cercana”.
Y agrega: “Divertido y alejado de grandilocuencias, el espectáculo es una suma de pequeños trazos; como en un cuadro impresionista, la suma de esas líneas de colores conforman un brillante lienzo del momento, de este hoy que cambia constantemente, mucho más al ritmo de esas variaciones de segundo plano que de los grandes acontecimientos”.
“Esa alegría final, esa sensación de que algo bueno siempre queda después de un show de la Catalina no es más que un camino para recordarnos lo que jamás deberíamos olvidar: somos gente común, seres humanos como cada uno de los que vimos pasar; y nuestra pequeña y constante tarea de reafirmar esa condición es lo único que nos puede dar alguna esperanza en un mundo cada vez más alejado de la gente común”, finaliza.
Las entradas se consiguen por el sistema de venta telefónica tuentrada.com al 5533-5533.

Muestra de María Lamuedra

En las instalaciones del Concejo Deliberante de San Isidro -25 de Mayo 459- se exhibirá una muestra de obras de la artista María Lamuedra, titulada “Ficciones y alegorías íntimas”.
La exposición, de pinturas, esculturas y objetos, cuenta con el auspicio de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de San Isidro y de la Asociación Hijos y Amigos de San Isidro, tendrá su ceremonia de inauguración este jueves 2 a las 18.
Luego, la muestra podrá visitarse de lunes a viernes de 8 a 20 hasta el 16 de junio.

DAR inaugura su nueva sede

Este martes 31, con la presencia del intendente de San Isidro, Dr. Gustavo Posse, la asociación DAR (Donación y Asistencia en Remedios) que desde hace ocho años viene brindado asistencia gratuita en medicamentos a pacientes de hospitales y el sistema de salud municipal sanisidrense que con cuentan con cobertura social, inauguarará su nueva sede, ubicada en Av. Santa Fe 1412, Martínez.

La ceremonia que se llevará a cabo a partir delas 20, será encabezada, junto al jefe comunal, por la titular de DAR, Raquel Alculumbre.

Por mayor información llamar al 4793-3859 o 4793-1587, o bien visitar la páginez web www.dar-sanisidro.com.ar

Bomberos efectuaron ejercicios de rescate en altura

Más de un ocasional transeúnte se sorprendió el viernes pasado por la noche al ver descender a varios bomberos voluntarios por una cuerda desde lo más alto del edificio administrativo municipal ubicado en Av. Centenario 77.

No se trató de ninguna emergencia, sino de los trabajos de capacitación que los integrantes de la brigada de rescate de la Sociedad de Bomberos Voluntarios de San Isidro están realizando para estar mejor preparados en caso de tener que acudir a un auxilio en un edificio de altura.

Según informó el oficial Gabriel D´Emilio, a cargo del operativo, las prácticas efectuadas en el edificio municipal forman parte del curso de rescate en altura que está realizando un grupo de bomberos voluntarios de San Isidro.

“Estos ejercicios son los típicos que se realizan durante la capacitación y este edificio, con su estructura, es ideal para efectuar las prácticas, en este caso de rescate. Lo que hacemos es descender desde lo alto del edificio con cuerdas, ya que puede ocurrir que ante un incendio las personas queden imposibilitas de bajar por el ascensor o la escalera y es necesario hacerlo por el exterior, mediante el uso de una cuerda con la ayuda de un bombero”, explicó D´Emilio.

Con sus equipos, instrumentos de seguridad y todo lo necesario para actuar en una emergencia, los bomberos voluntarios efectuaron varios movimientos, trabajando coordinadamente en equipo.

Ante una emergencia de este tipo, en la que la persona queda atrapada en un piso superior, el oficial D´Emilio dijo que “el humo siempre tiende a ascender y se dificulta la evacuación. Lo que no hay que hacer es abrir puertas y ventanas, sino dejar todo cerrado. No permitir que el aire ventile el incendio y llamar enseguida a los bomberos”, aconsejó.

Presente en el operativo, el director de Inspección General de la comuna, Fernando Godoy, señaló que “de las habituales charlas que mantenemos con los bomberos y de los trabajos que realizamos en común surgió el pedido para usar el edificio municipal para hacer estas prácticas. Y creemos que es importante que se realicen estos ejercicios de capacitación, ya que en San Isidro hay varios edificios y si bien por suerte no tenemos estos tipos de emergencias en altura como algo común, es necesario igual que nuestros bomberos estén preparados lo mejor posible”, expresó el funcionario municipal.

Se recuerda los números de teléfonos de los bomberos voluntarios de San Isidro: Cuartel Central (Acassuso) - 4747-2222 / 8927, Destacamento Nº 1 (Boulogne) - 4766-2224 y Destacamento Nº 2 (Beccar) - 4723-2222.

Paella, ballet y amistad en la fiesta de la Asociación Española

Con su salón colmado, reflejo del cálido espíritu de camaradería que se vive cada vez que la Asociación Española de San Isidro organiza una actividad, esta entidad realizó ayer su tradicional encuentro de amistad con motivo de las fiestas patronales en honor a San Isidro Labrador.

Cerca de 300 personas entre socios de la entidad y sus familiares, allegados y amigos participaron de esta reunión que tuvo como plato principal y máxima atracción, la tradicional paella que los invitados disfrutaron cómodamente sentados en la mesas ubicadas en el amplio salón que esta entidad posee en su sede ubicada en 3 de Febrero 55, San Isidro.

El intendente de San Isidro, doctor Gustavo Posse, tampoco quiso perderse este tradicional encuentro y disfrutó junto al titular de la Asociación Española de San Isidro, José Manuel Sánchez Naveros, gran parte de la fiesta que se extendió desde el mediodía hasta bien entrada la tarde.

Durante la reunión hubo show de magia a cargo de los magos Agustín Viglione y Fernando Verona, en tanto que deslumbraron en el escenario el Ballet de la Asociación Española de San Isidro y el Ballet del Centro Riojano Español de San Isidro. Una atención especial, especialmente de las damas, tuvo el sorteo de los mantones de manila.

En la reunión se entregaron también los principales premios del “II Salón de Pintura” organizado por la Asociación Española de San Isidro y la Dirección de Cultura de la Municipalidad de San Isidro en el marco de las actividades programadas con motivo de las fiestas patronales.

El primer premio fue para la obra “2084 DC”, de Silvia Presa; y el segundo para “Julia ya no vive aquí”, de Andrea De Luigi. El tercer premio, en tanto, se lo llevó “Equilibrios rotos”, de Fernando César Prego.

La exposición, con acceso libre y gratuito, puede visitarse los lunes, martes, jueves y viernes, de 16 a 18, hasta el 17 de junio, en 3 de Febrero 55.

A la hora de dirigirse a los presentes el intendente Posse sostuvo que siempre es un gusto asistir a la Asociación Española de San Isidro “porque aquí se vive un clima especial de amistad, de camaradería”, destacó.

“Al presidente de esta institución, José Manuel Sánchez Naveros, lo conozco hace mucho tiempo, ya que él llevaba una amistad con mi padre Melchor, igual que muchos de los que están hoy aquí en esta fiesta. Esta es una de las entidades más queridas, que trabaja no sólo por aquellos que tienen algún tipo de relación con los españoles, sino también por toda la comunidad sanisidrense a través de sus distintas actividades, especialmente las culturales”, expresó el jefe comunal en su discurso.

Por su parte, Sánchez Naveros agradeció la presencia de todos los invitados y se lamentó porqué “el salón nos ha quedado chico. Pero esto demuestra lo bien que se lo pasa acá, los que nos hace muy felices”, subrayó.

Luego, el titular de la Asociación Española de San Isidro agradeció al intendente Posse su presencia e hizo dos anuncios importantes para la entidad. “Como novedad quiero contarles que estamos construyendo un ascensor, ya que debemos permitir que nuestros asociados mayores y todo aquel que lo necesite pueda acceder al salón. Y por otra parte, les comento que estamos programando un viaje, con condiciones muy ventajosas, a nuestra Madre Patria para junio del año que viene”, dijo Sánchez Naveros.

Luego de los discursos, el encuentro continuó con los distintos espectáculos en el escenario y los invitados pasándola más que bien, como en toda fiesta española.

"Huellas de Paisaje en Buenos Aires: De Aldea a Metrópolis"

Tal el título de la conferencia que se llevará a cabo en las instalaciones del Museo, Biblioteca y Archivo Histórico Municipal "Dr. Horacio Beccar Varela" el próximo miércoles 8 de junio a partir de las 19.

La disertación estará a cargo del arquitecto Jorge Bayá Casal y el encuentro tendrá lugar en la Quinta Los Ombúes, sede de este museo, ubicado en Adrián Beccar Varela 774, San Isidro.

“Vivimos una ciudad excesivamente grande que ha perdido el concepto de identidad; los barrios y los suburbios tienden cada vez más a separarse de ese "tronco común" que fue la Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa María de Buenos Aires. Podemos comprender mejor nuestra ciudad evocando los hechos que dieron origen al nacimiento de Buenos Aires, plasmados en las imágenes de paisaje natural, arquitectónico y urbano que han quedado a lo largo de estos últimos cuatrocientos años de vida”, dice el Museo.

Bayá Casal nació en Buenos Aires en 1961, es casado, padre dos hijos, arquitecto y paisajista. Es socio del Estudio Thays, donde ha desarrollado carrera en el diseño de espacios exteriores. Además, es miembro de la Asociación Amigos del Museo Pueyrredon y se ha encargado de estudiar, relevar y recuperar algunos de los jardines históricos de la referida institución.

La Misa Criolla con el Coro de la Catedral de San Isidro

Dirigido por Gustavo Felice, el Coro de la Catedral de San Isidro realizará una presentación de “La Misa Criolla”. Será el próximo sábado 11 de junio, a partir de las 21, en el Cine Teatro York, ubicado en Juan Bautista Alberdi 895, Olivos.

Actuará junto a la agrupación “Charangoentrío”. Dedicada a ejecutar música argentina y latinoamericana, integran la banda: Patricio Sullivan (charangos), Julián De Santis (batería y voz) y Juan Pablo Gau (guitarra).

En concepto de bono contribución la entrada tendrá un valor de 25 pesos.

89 conductores sancionados por cruzar semáforos en rojo

Durante la madrugada del pasado sábado 21 y domingo 22 de mayo, la Dirección General de Tránsito de la Municipalidad de San Isidro y el programa Cuidado Comunitario realizaron conjuntamente los habituales operativos de control vehicular sobre diferentes avenidas del partido. Entre otras infracciones, se detectó a 89 conductores que cruzaron semáforos en rojo, a quienes se les labraron las respectivas actas de infracción.
En los operativos se confeccionaron un total de 94 actas de infracción, se retuvieron 6 autos y 6 camionetas.
En esta oportunidad, Martínez fue la localidad donde se detectaron las faltas de tránsito. Con respecto a la procedencia de los conductores, del total de los 90 a los que se labraron actas de infracción (72 hombres y 18 mujeres), 16 tienen su domicilio en Capital Federal, 1 en Acassuso, 2 en Beccar, 8 en Boulogne, 12 en Martínez, 8 en San Isidro, 7 en Villa Adelina, 9 en Vicente López, 7 en San Fernando, 3 en Tigre, 1 en San Martín, y 15 viven en otros municipios.
En cuanto al tipo de vehículo, hubo 80 autos particulares, 3 camionetas, 2 furgones y 5 motocicletas.
Tal como indica la estadística del operativo de tránsito nocturno, entre los conductores que cometieron infracciones a la circulación se detectaron 94 faltas; entre ellas, 89 vehículos cruzaron el semáforo en rojo, 1 conductor circulaba sin usar el cinturón de seguridad, otro iba hablando por celular mientras conducía y 3 no acataron las indicaciones.
Además, el operativo dejó como resultado un total de 8 infracciones por falta de documentación de los conductores; 1 de ellos tenía la cédula vencida, 6 no poseían el seguro, 1 se negó a presentar la documentación y hubo 4 faltas de otro tipo.

Fundación Par

La Fundación Par, organización no gubernamental sin fines de lucro, trabaja en apoyo y ayuda de personas con discapacidad motriz y/o sensorial, sin compromiso mental, para que tengan un empleo digno.
Esta entidad, cuyos servicios son totalmente gratuitos, trabaja con la misión de promover la inclusión de personas con discapacidad y fortalecer en la sociedad el derecho de igualdad de oportunidades.
En la actualidad hay muchas empresas que le solicitan a la entidad trabajadores con discapacidad de zona norte y la fundación no posee suficientes candidatos.
Por esa razón, es intención de esta organización social que los vecinos se enteren de su trabajo y se acerquen para poder ayudarlos.
Desde su Servicio de Integración Laboral (SIL), la Fundación Par ya logró que 8.000 personas con discapacidad concurrieran a una entrevista de trabajo, que 2.500 consiguieran un empleo digno y que 100 comenzaran su propio emprendimiento, así como que unas 400 empresas gestionaran sus recursos humanos a través de Par.
Bajo el lema “a igual capacidad, igual oportunidad” y a partir del trabajo de un equipo interdisciplinario de profesionales, esta institución realiza la evaluación de las capacidades laborales de las personas con discapacidad y las ayuda a detectar sus fortalezas y debilidades para que puedan insertarse en el ámbito productivo de forma competitiva.
Esta ONG, creada en 1988, actúa como nexo entre los trabajadores con discapacidad y las empresas, sin costo económico para ninguna de las partes.
Funciona como una consultora de empleo con el fin de promover RR.HH. no convencionales, competitivos. Las personas evaluadas forman parte de una base de datos actualizada de 1.200 trabajadores aptos para realizar diversas actividades.
Además desde su Centro Poeta (Programa de Oportunidades para el Empleo a través de las Tecnologías en las Américas) brinda cursos gratuitos de computación, data entry, atención al cliente y administración contable, entre otros, con tecnología de punta y especialmente adaptada para personas con discapacidad.
Con su programa de Apoyo a Emprendedores, busca fortalecer y capacitar a las personas para que puedan desarrollar sus propios emprendimientos e ingresar al mercado laboral a través del trabajo por cuenta propia.
Esta acción incluye además un crédito solidario para la puesta en marcha del emprendimiento, otorgado a los mejores proyectos.
Otras de las áreas en las que la Fundación Par trabaja son educación inclusiva, derechos y legislación (con su teléfono gratuito 0800-122-3727 para información y asesoramiento para personas con discapacidad y familiares) y políticas públicas.
Para contactarse con Fundación Par se puede llamar a los teléfonos 4772-8892 y 0800-122-3727 o enviar un mail a informes@fundacionpar.org.ar. La página web de esta institución es www.fundacionpar.org.ar

Nuevos cursos

Según informó la Dirección de Cultura de la Municipalidad de San Isidro está abierta la inscripción para los nuevos cursos y talleres que se dictarán hasta fin de año en las Casas de Cultura municipales.
A continuación se detallan los espacios de aprendizaje:


Centro Cívico Cultural Boulogne - Av. Avelino Rolón 2315 - 4513-7803/04
Allí se dictarán los cursos de yoga (lunes de 18.30 a 20 y jueves de 16.30 a 18) y bordado con piedras –español y chino- (lunes de 14 a 15.50).


Casa de Cultura Martínez Centro Sede Saavedra - Saavedra 1710 - 4793-9532
Podrán cursarse los talleres de Historieta y Comics –para chicos de 9 a 16 años- (lunes de 16.30 a 18) y Bordado con piedras –español y chino- (martes de 14 a 15.50).


Casa de Cultura Martínez Centro - Monseñor Larumbe 762 - 4580-3113
Se dictará el taller de “Decorá vos misma tu casa” (viernes de 18 a 19.50).


Casa de Cultura Martínez Centro– H. Yrigoyen 946- 4580-3118
En esta sede podrá cursarse el taller de “Cocina vegetariana” -ver foto- los martes, a partir de junio, de 14 a 15.50.


Centro Cívico Cultural Beccar - Av. Centenario 1891 - 4512-3160
El curso de Porcelana fría modificó su horario y se cursa los martes de 16 a 17.50.


Casa de Cultura Acassuso - Perú 167- 4580-3111/28
Se dictarán los cursos de “Pizzas, tartas y empanadas” (viernes de 9 a 10.50), Danza árabe (martes de 16 a 17.30).


Casa de Cultura San Isidro Centro – Av. Centenario 77 (local 10) - 4512-3057
En esta sede podrá cursarse “Bordados con piedra” –español y chino- los miércoles de 14 a 15.50.

El CASI recuperó la memoria y el SIC se floreó en Boulogne

Esta tarde se jugó la sexta fecha del Torneo de Rugby de la URBA y el CASI venció como visitante al Hindú Club por 20 a 6. En tanto en Boulogne, el SIC aplastó a Mariano Moreno por 65 a 15. Con estos resultados CASI suma 19 puntos y se ubica tercero en la Zona B a 7 puntos de La Plata y el SIC suma 19 y se ubica cuarto en la Zona A, y queda a 7 puntos del líder, Belgrano. Por el Grupo II, Pueyrredon derrotó como visitante 48 a 30 a Hurling .

De la mano de Sever, Acassuso obtuvo un triunfo clásico

En el mediodía de hoy, Acassuso viajó hasta Berisso para medirse con Villa San Carlos, viejo adversario de la D y la C. Acassuso salió a ganar y ganó. De entrada, Gustavo Sever -ver foto- marcó un golazo desde afuera del área clavando la pelota en el ángulo. Habían transcurrido 3 minutos de la etapa inicial. Acassuso era superior y en la media hora del primer tiempo, Leo Romero mandó a la red un rebote en el travesaño, pero fue correctamente anulado por el árbitro. Romero empujó la pelota con la mano. El goleador tuvo una clara chance en el final de la etapa cuando su potente remate fue enviado al corner por el arquero local. En la segunda etapa, Gustavo Sever siguió movilizando el juego del equipo y potenció las actuaciones de Fonzalida y Carneiro como las punzantes diagonales de Abalos. El DT Fabián Nardozza dispuso el ingreso del Pampa Hansen que a 12 minutos del final conectó un centro de Leo Romero y selló la suerte del partido. Acassuso mostró un juego colectivo y prevaleció en todos los sectores de la cancha ante un rival desorientado por el gran juego Quemero. Y como manda la historia, Acassuso demostró una vez más su paternidad ante el equipo de Berisso. Resultado Final: Villa San Carlos 0 Acassuso 2. (foto: clubacassuso.com.ar). 

Firmarán acuerdo marco para el desarrollo de centros comerciales a cielo abierto

Comienza a cristalizarse una vieja iniciativa compartida por la Cámara de Comercio de Industria del partido (CCIPSI) y la Municipalidad de San Isidro: El desarrollo de centros comerciales a cielo abierto.
A ello apunta precisamente el convenio marco que se firmará entre la CCIPSI, la comuna sanisidrense, la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME) y el Colegio de Arquitectos de San Isidro (Distrito IV), instituciones que se suman a la iniciativa.
La ceremonia se llevará a cabo el próximo miércoles 1 de junio, a las 12,30, en el Teatro Municipal del Viejo Concejo (9 de Julio 512)
El acuerdo será suscripto por el intendente sanisidrense, Dr. Gustavo Posse, el presidente de la CCIPSI, Alberto Vittorelli, el titular de la CAME, Osvaldo Cornide y el presidente del Colegio de Arquitectos – Distrito IV-, arquitecto Jorge Rivera.
La Municipalidad de San Isidro promueve desde hace tiempo el desarrollo de centros comerciales a cuelo abierto, para favorecer al comercio minorista y los establecimientos de servicios a fin de revitalizarlos y potenciarlos, junto al mejoramiento del espacio público circundando de dichos centros, lo que redunda en beneficio de la economía urbana al par de generar riquezas y empleo.
Por el referido acuerdo marco, las partes coinciden en los objetivos vinculados con los campos del desarrollo social, cultural y económico, en lo que hace a la promoción integral del sector de los pequeños y medianos comerciantes.
Junto a éstos, además, comparten objetivos comunes en lo que hace a la recalificación e la vía pública y a la proyección de actividades comerciales en un marco asociativo, pues ello redunda en beneficio de todos los usuarios del espacio público, aportando así la proyección e valores e instrumentos que dignifiquen la persona humana en todas sus facetas en general y en los campos mencionados, en particular.
Las partes asimismo, se comprometen a acordar la organización conjunta de3 eventos, colaborando en el diseño de estrategias para su difusión e implementación pudiendo impulsar la formación e integración de comisiones de estudio para apoyo de las pequeñas y medianas empresas del sector el comercio minorista y servicios conexos.
El Colegio de Arquitectos, por su parte, se compromete a la realización de concursos de ideas, proyectos o algún otro mecanismo de carácter no vinculante para el cumplimiento del objetivo del desarrollo de los centros comerciales a cielo abierto.
Paralelamente, la CCIPSI invita a sumarse a otra propuesta: El mapa comercial de San Isidro, al que considera una herramienta versátil y fácil de usar para captar más clientes a costo cero.
“Trabajando juntos queremos construir una nueva realidad pensando al futuro y al centro comercial a cielo abierto para seguir creciendo día a día”, señala la entidad.
“Se trata de un Mapa comercial, una iniciativa para estar conectados y lograr mayores ventas. Una vidriera abierta los 365 días del año, donde se podrá comunicar a potenciales clientes los servicios que ofrece cada comercio. Es el primer paso de un largo camino de novedades”.

Posse entregó diplomas a médicos residentes

Los médicos que finalizaron sus residencias en los hospitales municipales Central y Materno Infantil recibieron esta mañana sus diplomas en una emotiva ceremonia presidida por el intendente de San Isidro, Dr. Gustavo Posse, realizada en el Teatro del Viejo Concejo, ubicado en 9 de Julio 952.
“Es enorme la satisfacción que tenemos por el esfuerzo que han puesto estos profesionales. Desde nuestra parte, lanzamos al ruedo cuadros fuertemente formados para la vida, hospitales y clínicas, donde se van a desempeñar. San Isidro tiene la residencia de la universidad de Buenos Aires, hay un muy buen trabajo”, expresó el jefe del Ejecutivo sanisidrense. Y añadió: “Fui formado en un hogar de médicos, así que les deseo lo mejor en este camino”.
También participaron del acto, el Secretario de Salud Pública de la comuna sanisidrense, Dr. Gustavo Hirsch, la subsecretaria de Salud, Dr. Susana Abelleira; el director del Hospital Central de San Isidro “Dr. Melchor A. Posse”, Dr. Roberto González; el secretario de la Comisión de Docencia del Hospital Materno Infantil “Dr. Carlos Gianantonio”, Dr. Luis Pedevila y - en representación del Comité de Docencia del Hospital Central - el Dr. Martín Duhalde.
Además, asistieron concejales, funcionarios municipales, miembros de la Comisión de Salud, invitados especiales, familiares y amigos de los médicos residentes.
Al hablar durante la ceremonia, el Dr. Pedevila les dejó el siguiente mensaje a los diplomados: “Quisiera recordarles que el camino que van a empezar no será sencillo, pero si utilizan la templanza y la autoridad moral les será mucho mas fácil. Nosotros asumimos el compromiso de seguir con la capacitación de los futuros residentes”.
Con respecto al Hospital Central, Duhalde, señaló: “Es una verdadera escuela de medicina, donde se amalgama la formación del recurso humano en todas las áreas. Las residencias médicas son, sin dudas, el orgullo institucional y este año, por cierto, cumple 25 años la de cirugía que junto a la de traumatología y clínica médica han logrado la categoría de residencias universitarias. Por eso, los profesionales formados en San Isidro egresarán con el título de especialistas universitarios sin dar exámenes complementarios”. Y agregó: “Este hospital tiene el compromiso total de todos su integrantes, porque estamos convencidos que se trata del mejor aporte para mejorar la profesión y nuestra sociedad”.
Asimismo, la Dra. Florencia Costantino, una de las médicas residentes recibida, dijo: “Después de cuatro años terminamos nuestra residencia con alegrías, anécdotas y amigos. Al principio no fue fácil, enfrentarse a los pacientes, ya que no resultan ser como en los libros de la facultad, son de carne y hueso con sentimientos y angustias. De esa manera, se nos fue inculcando el respeto por ellos y la importancia de la relación medico-paciente”.


Los médicos residentes egresados son:
Del servicio de traumatología recibieron el diploma los doctores Carlos Santiago Germán Cabrera, María Laura Morselli y Agustina Laura Ponzone.
Del área de Cirugía se entregaron diplomas a los médicos Francisco Barragán (jefe de residentes del Hospital Central), Javier Valla, María Florencia Costantino, Torcuato Rodríguez Traversa y Esteban Cordero.
Asimismo, del servicio de clínica médica lo recibieron los doctores Claudia Patricia Condori, Gustavo Adolfo Varela, Erika Patricia Aguilar Tejada y Noelia Echebeste.
Del área de psiquiatría se entregaron a diplomas a los médicos María Florencia Bolaños y Ronald David Schimpf.
Del servicio de toco-ginecología lo recibieron los doctores Gabriela Romina Zalazar (jefa de residentes), Macarena Aime, Julieta Soledad Carril, Mariana Paula Martínez y Mateo Carlos José.
En tanto, del servicio de pediatría se entregaron diplomas a Lucrecia María Moreno (jefa de residentes), Carolina Acosta Blanco, Mariana Victoria D´Ursi, Lorena Freyle Franja, Edgardo Luis Gonzalez Puche, Guillermina Vanesa Mosca, María Elisa Razzetti, Lorena María Stagno y Guillermo Rodolfo Sudini.
Por último, también recibieron su diploma las médicas residentes de post básica en neonatología Paula Querol y María Caló.
Cabe destacar que la residencia médica es un programa de capacitación de postgrado tendiente a lograr la excelencia profesional. Este régimen de formación es estimulado fuertemente en San Isidro, ya que el esfuerzo docente y la actualización médica continua jerarquizan los distintos servicios, beneficiando así a los pacientes asistidos.
Desde 1986, en los establecimientos de la comuna sanisidrense existen 3 residencias nacionales, 2 provinciales y 6 municipales; asimismo se incorporaron nuevas especialidades en el 2000. De esta manera, hay un total de más de 100 residentes dentro del sistema de salud municipal.

EPAMM presentó oficialmente su película "Somos de Nuevo"

El Equipo de Prevención del Abuso y del Maltrato en Menores (EPAMM) realizó anoche la presentación oficial – abierta al público - de su película “Somos de nuevo”, en el Teatro del Viejo Concejo, ubicado en 9 de Julio 512, San Isidro.
Entre los asistentes estuvo el diputado nacional y candidato a intendente de Vicente López, Dr. Norberto Erro; además del secretario de Integración Comunitaria de la comuna sanisidrense, Arturo Flier y el titular de “Una Mirada Distinta”, el Centro Municipal para la Integración de las Personas con discapacidad, Ricardo Gross.
“Somos de Nuevo” está dirigido por Mariano París y escrito por la directora general de EPAMM, la doctora Martina Antonini. El filme apunta a concientizar a padres y jóvenes de 14 años en adelante sobre el abuso y maltrato infantil.
“La película me impactó y apuesta a la vida. Marca situaciones que se ven a diario en la realidad y las reacciones en los diferentes estratos sociales. Asimismo, los que actuaron en este filme parecen verdaderos profesionales, se nota que lo hicieron con mucha pasión”, opinó Erro.
“Voy a presentar un proyecto en la Cámara de Diputados de la Nación para declarar de interés esta película, ya que está dirigida a toda la sociedad y defiende al niño desde la concepción, algo que no admite especulaciones electorales”, enfatizó el legislador nacional.
Por su parte, Antonini, ilustró: “La película trata temas fuertes, pero sin golpes bajos”. Luego agradeció el aporte de San Isidro “para poder llevar a cabo este proyecto”.
“Esta es la última vez que exhibimos públicamente este filme. De ahora en más, se proyectará en colegios secundarios, clubes, iglesias y cualquier otra institución que lo requiera. Será de distribución gratuita”, comentó la titular de EPAMM.
Durante las escenas aparecen textuales, por un lado, con claros mensajes para concientizar a la gente sobre el abuso que sufren los menores en diferentes aspectos. Y por otro, con estadística de esta problemática. Además, la película desnuda inteligentemente los riesgos a los cuales están expuestos los niños al acceder a Internet, entre otras situaciones.
Finalizado el filme, los siete actores subieron al escenario del teatro y Antonini, expresó: “Ellos son los verdaderos artífices y si logramos salvar a un solo chico, el objetivo estará cumplido”. Así, llegó un fuerte aplauso de todos los presentes y se propuso un brindis “para apostar a la vida desde la concepción”.
Cabe destacar que semanas atrás el Municipio declaró a San Isidro, “un partido por la vida desde la concepción”. La propuesta aprobada por el ejecutivo y legislativo comunal, justamente, fue impulsada por esta entidad que, desde 1997, lucha contra el abuso y el maltrato hacia los niños.
La sede de EPAMM de San Isidro está ubicada en Avenida Centenario 1891, Beccar. Los interesados en contactarse con la entidad también pueden hacerlo vía mail a: info@epamm.org.ar o llamar al 4374-0065 / 4372-1855 / 4512-3158/3159. La página Web es: www.epamm.org.ar

Rotarios se reunieron en San Isidro

En las instalaciones de la Casa Museo de Alfaro –Ituzaingó 557, San Isidro- se realizó el primer foro distrital de capacitación para autoridades entrantes del distrito 4825, con el apoyo del Rotary Club de San Isidro.
Durante la jornada se desarrollaron temas importantes referentes a las funciones que cumplen las autoridades dentro de un Rotaract Club, la rama juvenil de los clubes rotarios.
Al encuentro asistieron alrededor de 40 miembros de distintos rotaract club del distrito 4825, como de San Nicolás, Carmen de Areco, Villa Adelina, Carapachay, San Isidro, Tigre, Florida y el joven club rotaract de Martínez que está en formación.
Asimismo, estuvieron presentes miembros del Rotary Club de San Isidro quienes aportaron sus visiones acerca de cómo gestionar acciones de servicio a la comunidad.
También estuvieron presentes la presidente de la Agencia Informativa Argentina, Uruguaya y Paraguaya, Noelia Dalmedo y el entrante Emmanuel Rey.
La jornada finalizó con el cierre del rotario Héctor Luis Román, presidente electo del Rotary Club de San Isidro para el periodo 2011-2012, quien agradeció a los presentes por la buena jornada de trabajo.

Encuentro del Obispo con los periodistas

Con motivo de celebrarse el 7 de junio el “Día del Periodista” el obispo de San Isidro, monseñor Jorge Casaretto, invita a participar a los comunicadores locales al acostumbrado encuentro denominado “Dialogando con el Obispo”.
En esta oportunidad, el encuentro se realizará el viernes 10 de junio, a las 19, en el Salón San Francisco de Asís, de la Casa Pastoral, ubicada en Ituzaingó 90, San Isidro.
Junto con los periodistas, Casaretto abordará temas de actualidad, especialmente el llamado de los obispos a reflexionar sobre la Vida en este 2011.
Para informes hay que comunicarse al 4512-3851 o comunicacion@obispado-si.org.ar

Padrinos solidarios

Bajo el eslogan “Cuando la solidaridad atraviesa todos los muros”, el Centro de Desarrollo Humano y Familiar que trabaja para y junto a las familias de la Villa La Cava, en Beccar, Casa de Galilea lleva adelante su “Proyecto Padrinos”.
El referido proyecto consiste en generar lazos de compromiso y vínculo personalizado entre 58 empleados de la empresa Sanofi Pasteur y Sanofi Aventis y 58 niños de 6 a 16 años de Casa de Galilea.
Por un lado, los padrinos apoyan a los chicos en distintos momentos del año, conociendo e involucrándose en sus realidades personales y familiares. En tanto, los ahijados se comprometen en su rendimiento escolar y se relacionan con alegría con sus padrinos. La idea se convirtió en una forma real de llevar a cavo la misión de Casa de Galilea.
Durante el año los padrinos visitaron la sede de Casa de Galilea, recibieron cartas y enviaron regalos de cumpleaños, zapatillas, ropa y útiles escolares, lo que colaboró a alimentar una relación afectiva entre ahijados y padrinos. Tal el caso de Germán, de 40 años, autista, miembro de la referida entidad y ahijado de Paula.
“Germán esperaba conocer a su madrina, y aunque con dificultad para conectarse (no sabe leer ni escribir), siempre preguntaba por ella, finalmente, tras un llamado de Paula, en abril se produjo el muy esperado encuentro; fue un momento único, muy emotivo, donde la solidaridad superó todos los muros: el de la pobreza, el autismo y el analfabetismo”, dice la entidad. “No hicieron falta las palabras para poder comunicarse, bastó con las sonrisas de ambos para entender lo que sucedía”, agregó.
Casa de Galilea trabaja desde hace más de 6 años en La Cava en el fortalecimiento familiar y el desarrollo humano de niños, adolescentes y adultos de la zona.
Colaboran con la tarea la Asociación de Amigos de Casa de Galilea, una organización de la sociedad civil dedicada a difundir las actividades y sostenerlas en el tiempo.
Los proyectos que se coordinan en Casa de Galilea toman como eje central la educación, el acompañamiento familiar y el trabajo conjunto de profesionales y operadores barriales.
La sede de Casa de Galilea está ubicada en Alvarado 1355, Beccar. Los interesados en contactar a la entidad pueden hacerlo vía mail a info@casadegalilea.com.ar o a sonrisadegalilea@gmail.com o llamar al 4575-4214. La página web es http://www.casadegalilea.org.ar

Caminatas saludables

Continúan las caminatas saludables, con partida desde el Hospital Central de San Isidro, en la avenida Santa Fe 431.
Las caminatas, con participación gratuita, se llevan a cabo los martes y jueves, a partir de las 8,30 y tienen una duración de una hora.
Los interesados en sumarse a esta propuesta saludable, deben contactarse con la lic. Herminia Aretuo al 4717 – 5268 o 15 - 5839-7239 o por mail a la casilla todoaromasalud@yahoo.com.ar

Licencias de conducir en fines de semana

La Subsecretaría de Tránsito de la Municipalidad de San Isidro prosigue atendiendo dos fines de semana por mes para facilitar el trámite a quienes necesitan la obtención y/o renovación de la licencia de conducir y que por sus ocupaciones u otras razones no pueden realizarlo en días hábiles.
Al respecto, además de la atención habitual de lunes a viernes en el horario de 7,30 a 12, en su sede de 3 de Febrero 510 (y Haedo), San Isidro, la Subsecretaría de Tránsito en junio próximo lo hará los sábados 4 y 25 y domingos 5 y 26.
El resto del año lo hará de acuerdo al siguiente cronograma: julio, sábados 2 y 16 y domingos 3 y 17; agosto, sábados 6 y 20 y domingos 7 y 21; septiembre, sábados 3 y 17 y domingos 4 y 18; octubre, sábados 1 y 22 y domingos 2 y 23; noviembre, sábados 12 y 19 y domingos 13 y 20 y diciembre, sábados 3 y 17 y domingos 4 y 18.
Los interesados deben concurrir esos días con su documento nacional de identidad, donde conste domicilio en el distrito, registro anterior (si fuera para renovación), además de conocer su grupo y factor sanguíneo.
A quienes deban realizar el trámite por primera vez, se les recomienda concurrir antes de las 10, para completar el trámite en el día.
Los extranjeros, por su parte, deben llevar su DNI EN el que conste su domicilio en el partido y residencia vigente.
Por otra parte, los menores 18 años podrán gestionar a partir de los 16 años licencia para ciclomotor sin acompañante (A) y a los 17 automóviles particulares (B1), siempre que cuenten con la correspondiente autorización de sus padres expedida ante escribano público.
Los exámenes son siempre frente al Hipódromo. Se trasladan solamente en caso de coincidir con algún evento.
Para mayores informes hay que comunicarse al 4512-3478 ó 3491.

Primera Convención Nacional de Traductores e Intérpretes

Se viene la Primera Convención Nacional de Traductores e Intérpretes denominada “Español, Tecnología y Realidad Profesional”. La actividad se llevará a cabo este viernes 27 y sábado 28.
La primera jornada será en el Colegio de Escribanos de San Isidro (Chacabuco 484) y la segunda, en el Colegio de Martilleros (Rivadavia 552).
Organizan los cuatro Círculos de Traductores Públicos de la Provincia de Buenos Aires.
La Convención está destinada a traductores públicos, literarios y técnico-científicos; estudios, agencias, correctores. Así como también a estudiantes de derecho, abogados, jueves y escribanos.
La jornada se desarrollará en torno a mesas redondas, talleres, exposición comercial y espacio de vinculación profesional:


Mesas:
- ¿Qué importancia tiene una política lingüística para los traductores y otros profesionales argentinos? (Oradores: Lic. Leonor Acuña, Lic. Roberto Bein, Lic. Beatriz Tornadú).
- Las nuevas tecnologías: ¿calidad versus productividad? (Oradores: Trad. Nicolás Delucchi, Trad. David Mochen, T.P. Fernando Strockwell, Trad. Sabrina Maceda).
- Argentina Federal: Realidad profesional de Ushuaia a la Quiaca. (Oradores: representantes del Círculo de Traductores Públicos del Sur, ADICA, Colegio de Traductores Públicos de Córdoba, de Catamarca Mendoza).


Talleres:
- Dinámica del comercio exterior / inglés-español (T.P. Andrea Viaggio).
- El traductor público y su accionar como perito: desde la designación hasta el cobro de honorarios / portugués (T.P. Carina Barrés, T.P. Pablo Palacios).
- Lexicografía y terminología como herramientas para la traducción / francés (T.P. Ana María Gentile).
- Redacción Jurídica / español (Lic. Mariana Bozetti).
- Traducción audiovisual: el inglés jurídico (T.P. Sandra Ramacciotti).
- Traducción de estados financieros y asuntos contables / español-inglés (T.P. Fernanda Licciardi).
- Wordfast para principiantes / para todos los idiomas (Trad. Clarisa Moraña).
- LA WEB 2.0 - para todos los idiomas (Martín Fernández).


Espacios de Vinculación Profesional:
Quienes asistan a la convención podrán asesorarse sobre diferentes temas, así como vincularse con otros profesionales, estudios y empresas del sector.
Asesoramiento impositivo y contable: Empadronamiento preelectoral, (Provincia de Buenos Aires), Matriculación provincial, Curso de formación pericial, Ejercicio como perito e intérprete ante la Justicia provincial y federal. Además, contacto con equipos de traductores que colaboran en empresas y estudios de traducción, jurídicos y contables, entre otros.


El valor de la inscripción general, que incluye un taller, para estudiantes cuesta $ 290; mientras que para profesionales, $ 350.
En cuanto a los talleres adicionales, 1 de media jornada vale $ 130 (para estudiantes y profesionales). Y 2 talleres de media jornada cuestan $ 220 también para ambos casos.
La inversión incluye el servicio de cafetería y apuntes de los talleres. El almuerzo de vinculación profesional - sábado 28 - en sede vale $ 40 (reservar lugar en tpbonaerenses.blogspot.com).
Asimismo, habrá un descuento del 15 por ciento para inscripciones grupales (mínimo de 5 personas). Las vacantes son limitadas y el pago deberá realizarse antes del comienzo del evento para garantizar la vacante. Se entregan certificados de asistencia.
Además, habrá stands de bibliografía especializada para la venta. Sorteos de revistas, libros y becas para talleres y congresos.
Para informes e inscripción: convenciontraductores@gmail.com

Biblioteca parlante

La Biblioteca Popular de San Isidro “Juan Martín de Pueyrredon” recuerda que en su sede -9 de Julio 501- funciona una “biblioteca parlante”, especialmente preparada para personas con discapacidad o disminuidos visuales.
En tal sentido, están a disposición de los interesados numerosas obras grabadas que les permiten a las personas con dificultades en la vista mantenerse en contacto con la literatura.
Este servicio se presta los viernes de 9 a 12 y para mayores informes hay que comunicarse telefónicamente al 4732-1954.

"Sesión Uno Dibujo"

Tal el título de la actividad que programó la Dirección de Juventud de la comuna sanisidrense para el próximo sábado 28. Se llevará a cabo de 18 a 21 en su sede de Don Bosco 47, San Isidro.
Dirigido a jóvenes artistas de distintas especialidades interesados en el dibujo y la fotografía, el encuentro –de entrada libre y gratuita- tiene como objetivo que los participantes se reúnan a dibujar y a tomar imágenes.
Los modelos vivos que posarán son alumnos del Taller de Teatro que se dicta la referida Dirección.
Cada participante deberá llevar sus materiales para trabajar.
Para obtener mayor información los interesados pueden escribir a casajuv@sanisidro.gov.ar

Seminarios en Boulogne

De acuerdo con lo programado por la Dirección General de Cultura de la comuna sanisidrense, comenzó la inscripción para anotarse en los seminarios que se dictarán durante junio y julio en el Centro Cívico Cultural Boulogne, ubicado en Av. Avelino Rolón 2315 de la referida ciudad.
Allí se dictarán los seminarios de “Asociación de Caras y Nombres” (13/6 de 10 a 13), “Capacitación para mozo y camarera” (8/7 de 9 a 12) y “Decoración con telas” (Decoración de salones, 14/7 y 15/7 de 9 a 12).
Cada actividad tiene un costo 80 pesos.
Para obtener mayor información comunicarse al 4513-7803/04.

Música cubana y africana

En el multiespacio cultural “La Nave Kadmon”, ubicado en Ituzaingó 632, frente a la plaza Mitre, San Isidro, programaron nuevos recitales que tendrán lugar los próximos 28 y 29.
Con entrada a la gorra, la banda Son y Serán se presentará el sábado 28. Dedicada a ejecutar música cubana, la agrupación actuará a partir de las 18.
Por otra parte, el domingo 29, a las 18, será el turno del espectáculo de música africana “Fola”.
La entrada en concepto de bono contribución tendrá un valor de 15 pesos.

Entrega de diplomas a médicos residentes y reinauguración de Colegio de Farmacéuticos

El intendente de San Isidro, doctor Gustavo Posse, presidirá dos actos este viernes 27.
En primer lugar, entregará diplomas a los médicos que han culminado sus residencias en los Hospitales Central y Materno Infantil. Será a partir de las 10 en el Teatro del Viejo Concejo, ubicado en 9 de Julio 512, San Isidro.
En tanto, a partir de las 13 presidirá la ceremonia de reinauguración de la sede del Colegio de Farmacéuticos local, ubicada en Don Bosco 74, San Isidro.

Martínez, la ciudad de los internautas

En el día de hoy cerró la encuesta realizada en este sitio donde preguntábamos a que ciudad pertenecías del Partido de San Isidro. Y los navegantes de Internet votaron. La ciudad de Martínez se llevó el 32% de los votos; San Isidro el 26% de las preferencias; Beccar obtuvo un 21%, Boulogne quedó con un 12% y Acassuso y Villa Adelina se repartieron un 3% para cada uno. (margen de error 3%)