sábado, 31 de octubre de 2009

CASI e Hindú definirán este miércoles el campeonato de rugby


Empapados de pies a cabeza, intentaron vanamente cubrirse con los gorritos, las camperas y los pilotos de la persistente cortina de agua que no parecía amainar. Amuchados unos en los pasillos que dan a los vestuarios y refugiados otros en el buffet, tanto los jugadores como los dirigentes y los estoicos simpatizantes de CASI y de Hindú iban y venían, esperando ansiosos una definición mientras intentaban sortear la corriente de agua que ya cubría todos los accesos. "¿Se juega?", era la pregunta recurrente. Testigos mudos, algunos paraguas yacían rotos y tirados a un costado, entremezclados en los charcos, luego de ser sometidos a piruetas imposibles para evitar lo que ya era inevitable: lluvia y más lluvia cayendo sin parar, con los truenos y el refucilo de las descargas eléctricas de la tormenta sin par en el horizonte, iluminándolo todo. También se suspendieron los partidos que iban a disputarse hoy por los Play Offs de los Grupos II, III y IV, en San Patricio: Hurling-Liceo Naval, La Salle-Albatros y San José-Varela JR.
El cielo pareció desplomarse literalmente sobre San Isidro. La escena pareció calcada a lo vivido el viernes pasado, cuando las inclemencias climáticas -un vendaval de lluvia y viento, cuya intensidad disminuyó por momentos- conspiraron con el normal desarrollo de la semifinal en la que CASI se convirtió en finalista del URBA Top 14 tras vencer 15-9 a Alumni.
En la semana, tanto desde la propia Unión de Rugby de Buenos Aires como de parte de los anfitriones, se preocuparon por ofrecer el marco digno para la gran final. El terreno de juego se emprolijó, cortándole el césped y cubriendo las matas que habían sido arrancadas. Para conservarlo, con suficiente antelación se dispuso a primera hora del viernes que la final del Torneo de preintermedia entre Newman y Alumni cambie de horario y escenario, trasladándola al mediodía a Benavídez. Así, La Catedral luciría impecable.
Todo parecía ir sobre rieles, aunque la alta temperatura y las nubes que se iban cerrando preanunciaban lo peor. Cambio de planes, y la final de intermedia entre SIC e Hindú pasó a jugarse a las 16 en Boulogne. Mientras tanto, el escenario iba tomando color. La empresa de cable que tiene a su cargo la televisación armó su estructura y dispuso sobre el césped los panes de los sponsors. Con una tribuna semivacía, algunos calentaban la previa con un enorme cartel ("Felicitaciones. Van 5, faltan 28...", explicitaba) en alusión a los campeonatos ganados por unos y otros.
El temporal arreció. Un problema en una de las fases impidió que se encendiera a pleno la iluminación del estadio. Las sucesivas descargas eléctricas advertían el riesgo de seguridad tanto para el público como los jugadores. Mientras los de CASI ultimaban su preparación, por los celulares se advirtió a la gente de Hindú (unos en camino y los otros en Boulogne) que no viajaran a San Isidro. La suspensión era inevitable. Esta vez, el agua pudo más y dejó a todos con las ganas. Ahora la final se jugará el miércoles a las 20.40 (fuente: clarin.com)

Acassuso dejó escapar la victoria en Junín


El Club Atlético Acassuso estuvo a punto de obtener una valiosa victoria en su visita a Sarmiento, pero resignó la chance en el minuto final. El equipo "Quemero" ganaba 2 a 0 con goles de Mandarino y Leo Romero, pero tras la expulsión de Luciano Rodriguez; el experimentado delantero verde Luciano Lo Bianco marcó dos goles, el último de ellos muy discutido por los jugadores de Ssuso que reclamaron un offside. Así Acassuso regresará a San Isidro con un valioso punto ante un dificil rival. (foto: clubacassuso.com.ar).

viernes, 30 de octubre de 2009

Caminatas saludables


Continúan las caminatas saludables, con partida desde el Hospital Central de San Isidro, en la avenida Santa Fe 431. Se llevan a cabo los sábados, a partir de las 9,30 y los martes y jueves, desde las 8,30.
Los interesados en sumarse a estas caminatas saludables, deben contactarse con la lic. Herminia Aretuo al 155-839-7239 o por mail a la casilla todoaromasalud@yahoo.com.ar

miércoles, 28 de octubre de 2009

"Suspenso en San Isidro"


Tal el título de la visita que organiza el Centro de Guías de Turismo para el próximo viernes 6 de noviembre, a partir de las 19,30.
Se trata de un encuentro para el clásico recorrido de nuestro “San Isidro by night”, pero esta vez con historias de suspenso y de sustos”, dicen los organizadores.
El paseo es a pie y gratuito pero para quienes degustar empanadas y vino, al finalizar el recorrido, deberán abonar la suma de 20 pesos.
El punto de encuentro es la Plaza Mitre –frente a la Catedral de San Isidro- y para reservas u obtener mayor información los interesados deben comunicarse al 4743-1854 (Ivonne) o al 4746-7420 (Virginia).

Jardín de Infantes de Boulogne cumple sus Bodas de Plata

El Jardín de Infantes Nº 910 «Florencio Molina Campos» está cumpliendo sus 25 años al servicio de la comunidad de Boulogne.
Celebrará dicho aniversario con una ceremonia prevista para mañana -jueves 29-, a las 17, en su sede de Gorriti 2872, Boulogne.
El acto contará con la presencia del intendente de San Isidro, Dr. Gustavo Posse.

Cuando el cine integra


El Centro Municipal para la Integración de las Personas con Capacidades Diferentes “Una Mirada Distinta” (UMD) invita a asistir a la proyección del filme “Mundo Alas”, que dirigió el músico León Gieco junto a Fernando Molinar y Sebastián Schindel.
Con el apoyo del Colectivo de instituciones de discapacidad de San Isidro, la exhibición se realizará este jueves 29, a las 18, en el Teatro San José, ubicado en Vélez Sársfield 450, Martínez.
“Mundo Alas es una road movie, un viaje iniciático de un grupo de jóvenes artistas nóveles que muestran su arte junto a la voz, el talento y la experiencia de León Gieco a lo largo de una gira por diferentes provincias argentinas”, explica la página web http://www.mundoalas.com.ar sobre el film. Y agrega: “Un film único que espera incluir a todos, una maravillosa experiencia musical sobre la superación y el amor, que empieza por nombrar y reconocer a las personas por sus capacidades”.
Dado que la capacidad de la sala es limitada los organizadores solicitan a los interesados que reserven su entrada al 4512-3158/3159 o bien escribiendo a umd@sanisidro.gov.ar

lunes, 26 de octubre de 2009

Festejos por el 28° Aniversario de la ciudad de Martínez


La Comisión de Festejos de Martínez ha programando las actividades que se realizarán el próximo mes de noviembre por el 28º aniversario de dicha ciudad sanisidrense.
Ya se ha confirmado la realización para el sábado 14 y domingo 15 de la tradicional “Feria de las Colectividades” que acompaña los festejos centrales, con música, danza, artesanías y comidas típicas de los más diversos países y regiones.
Como es habitual se hará en la plaza 9 de Julio, ubicada en Monseñor Larumbe y Necochea. La Feria de las Colectividades, según precisó el Club de Leones de Martínez, que es el organizador, funcionará el sábado 14 y el domingo 15, de 10 a 22.
Ese mismo domingo, en el citado paseo, el intendente de San Isidro, doctor Gustavo Posse, presidirá la ceremonia central de los festejos, prevista para las 18.
Los festejos de este nuevo aniversario de la Ciudad de Martínez comenzarán el sábado 7, a las 9, en la Plaza 9 de Julio (M. Larumbe y Necochea) con el tradicional torneo de ajedrez que organizan la Escuela Municipal de Ajedrez y el Club de Leones de Martínez.
Ese mismo día y en el mismo lugar, pero a las 10, se efectuará el Concurso de Mancha, con organización del Club de Leones de Martínez.
Para las 18 del sábado 7 está prevista la ceremonia por el 120 Aniversario de la Escuela Primaria N° 9, ubicada en Córdoba 763, con shows de tango, folclore y sorteos. En caso de lluvia la fiesta pasa para el sábado 21.
El domingo 8, en tanto, se realizará a las 10 en Plaza 9 de Julio (M. Larumbe y Necochea) la Feria del Baúl, organizada por la Rueda Interna del Rotary de Martínez (en caso de lluvia la fiesta pasa para el domingo 22) y a las 16, en la misma plaza, tendrá lugar el espectáculo de ballet folclórico de Sacha Misky, organizado por la entidad rotaria.
Los festejos seguirán a las 18, en la misma plaza 9 de Julio, con el show “Para mí…con salsa”, encuentro que organiza la Asociación Amigos de la Plaza 9 de Julio.
Para el sábado 14 y el domingo 15, como se detalla anteriormente, están previsto los festejos centrales en la Plaza 9 de Julio con la “Feria de las Colectivades” y el concurso fotográfico “La discapacidad tiene capacidades” que organiza el Club Leo de Martínez.
En caso de lluvia los festejos centrales se realizarán el sábado 28 y el domingo 29.
Las actividades continuarán el miércoles 18 con la Reunión Hípica “Gran Premio XXVIII Aniversario Ciudad de Martínez en el Hipódromo de San Isidro, mientras que el viernes 20, de 13 a 16, se realizará en la Plaza 9 de Julio (M. Larumbe y Necochea) la “Exposición de Artes y Ciencias”, organizada por la Escuela de Educación Media N° 5 y E.S.B. N° 4.
Para el sábado 21, a las 18.30, está previsto en Plaza 9 de Julio (M. Larumbe y Necochea) el espectáculo folclórico “Sones de mi tierra”, con las actuaciones de Calvú – Leuvú y De Buena Madera y organización de la Unión Vecinal Lomas de Martínez, Sociedad de Fomento El Ombú y Club y Sociedad de Fomento Villa Primavera.
A las 20, en el mismo lugar, se realizará un festival de tango, organizado por el Centro Cultural del Tango Zona Norte.
El domingo 22, con adhesión de la Comisión de Festejos de la Ciudad de Martínez, tendrá lugar, entre las 10 y las 20, la muestra anual de cursos y talleres “Expocultura 2009” que organiza la Dirección de Cultura de la Municipalidad de San Isidro en el salón Tattersall del Hipódromo local (entrada peatonal por Av. Márquez y Tellier, y vehicular por Av. Márquez y Av. Fleming).
Los festejos concluirán el viernes 27, a las 21, con la “Cena XXVIII Aniversario de la Ciudad de Martínez” en el Club Estrella, Vélez Sársfield 2647.

sábado, 24 de octubre de 2009

Curso sobre el Procedimiento Civil en Argentina

Organizado por el Círculo de Traductores Públicos de Zona Norte, los próximos lunes 16 y 23 de noviembre, se llevará a cabo un taller sobre “El Procedimiento Civil en la Argentina”. Será en el horario de 19 a 21 en el Colegio de Abogados de San Isidro, ubicado en Martín y Omar 339.

Derecho Procesal Civil para Traductores, desde la presentación de la demanda hasta que la causa pasa en autoridad de cosa juzgada como así también Escritos y resoluciones judiciales, son los contenidos incluidos en el temario.

Dirigido a traductores de todos los idiomas, el curso será dictado por el traductor público y Dr. Pablo Palacios, quien es intérprete de portugués y profesor de la lengua. Actualmente es el Coordinador del Área de Portugués de la Carrera de Traductor Público de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y Profesor Titular (i) en la misma Carrera de las materias Traducción Portuguesa III y IV. Además es miembro del CTPZN y de la Comisión de Peritos del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

El costo del curso es de 100 pesos.

Para obtener mayor información comunicarse al 155-333-3683 o enviar un correo electrónico a
info@traductoreszonanorte.org

Acassuso no pudo con Villa San Carlos


Por primera vez en la B, se enfrentaron esta tarde los primeros equipos del Club Atlético Acassuso y Villa San Carlos. Si bien prevaleció el juego trabado, ambos equipos tuvieron posibilidades de abrir el marcador. Los 90 minutos dejaron el clásico entre el equipo de San Isidro y el otro de Berisso, en cero. Con este empate, Acassuso suma 16 unidades y sigue expectante. El próximo sábado Acassuso visitará al Samiento en Junín.

viernes, 23 de octubre de 2009

El CASI ganó y definirá el campeonato con Hindú


Los últimos minutos son para verlos de nuevo. Una y otra vez. Alumni empujaba con su scrum, estaba 9-15, a tiro de try/conversión y final, porque en caso de empate avanzaba ya que había quedado mejor en el Top 14. Pero la Academia bancó con actitud y tackles. El árbitro Filomena -mala noche- hizo gestos de fin cuando faltaban 30 segundos. Lo tuvo que seguir. Y hubo otro scrum de Alumni (tenía penal pero fue por el fijo). Agustín Figuerola la consiguió y quiso despejar a las nubes después de la chicharra. Lo molestaron y quedó corto. Bottini corrió al try y fue tocado por Salcedo en el ingoal. Era try penal. Pero el árbitro no lo concedió y el CASI pasó a la final. Agónico, emocionante. Su rival será Hindú o La Plata, que juegan hoy.
Por el viento intenso, los kicks iban a ser determinantes, y quien los utilizara mejor tendría la ventaja. Así, el CASI pateó 11 veces en el PT con viento de cola; Alumni se dedicó a amasar la pelota, pases cortitos, que el tiempo pasara para atacar en el ST.
El CASI no aprovechaba las patadas. Landajo la mandó al fondo en vez de ir al touch y Figuerola y Vidal Bazterrica desperdiciaban posesión con malos intentos de drop. Alumni equilibraba con robos en el line (cuatro en el primer parcial) y peleando el scrum. Pero, por decantación, el CASI empezó a sumar. Sus chances cerca del ingoal fueron convertidas por Figuerola, que sumó tres penales. Rete González Iglesias no pudo acertar dos veces a los palos. ¿El 9-0 era negocio?
En el ST llovía con intensidad, el viento seguía. Ahora el que andaba a las patadas era Alumni, al que sólo le tomó 12' acercarse a tres con dos penales de Rete. Pero una imprecisión en la marca le dejó servida una patada a Figue: 12-6. En la jugada siguiente, con buenas chances de apoyar, perdió el line. Y después otro, y otro más. Encima, Lamelas, que había entrado a los 15, un minuto más tarde vio la amarilla por tackle alto a Campero (sanción excesiva del juez). Alumni se quedaba con 14. Así no iba a pasar por caja.
Los tackles del CASI levantaban al equipo. El abanderado en ese rubro era Gambarini, durísimo tucumano, que paraba camisetas rivales a destajo. Con gran actitud y un maul que fue lo mejor que mostró en la noche, el CASI hasta dominaba pese al clima. Tanto que a los 24', Landajo despachó un gran drop. Faltaban 15' y el CASI se alejaba 15-6. Alumni no entendía cómo progresar. Desesperado, se equivocaba en ataque. Era dominado 100%. El viento había aflojado. Todo mal.
Pero llegó el penal de Rete a los 32'. Y el envión de Alumni, con toda la pimienta, que, al cabo, no le alcanzó. El CASI, que era punto, sopló más y mejor. Y está en la final. (fuente: ole.com.ar)

Prevención de enfermedades en animales domésticos

El servicio que realiza la Municipalidad de San Isidro a través de su Dirección de Zoonosis y Control de Vectores Control se encarga de la prevención de las enfermedades que los animales pueden transmitir a los seres humanos.

Sus actividades son vacunación antirrábica gratuita, servicio de quirófano móvil, recorrida por los barrios carenciados del partido efectuando gratuitamente las esterilizaciones quirúrgicas y permaneciendo en el área de acuerdo a los requerimientos de la demanda zonal y servicio de esterilización quirúrgica de caninos y felinos (machos y hembras).

La sede del Centro Municipal de Zoonosis está ubicada en 3 de Febrero 536, atiende de lunes a viernes de 7.30 a 13, y su número de teléfono es el 4512-3151.

jueves, 22 de octubre de 2009

Reválidas para guardavidas en el Campo Municipal N°1

La Subsecretaría de Deportes de la Municipalidad de San Isidro informó que se ha modificado una de las fechas previstas para la realización de la prueba de suficiencia física para revalidar la licencia de guardavidas.

Los exámenes tendrán lugar en el natatorio Antonio Abertondo del Campo Municipal de Deportes Nº 1, ubicado en Int. Neyer 1120, en Beccar, el miércoles 4 de noviembre y el miércoles 18 de noviembre. Será a partir de las 21 en ambas oportunidades.

Los interesados pueden obtener más información llamando al 4512-3357/58 o ingresando a
http://www.sanisidro.gov.ar/

Influenza H1N1: Trabajo de infectólogos de San Isidro en la consideración mundial



De obligada consulta de referencia, más en el caso de enfermedades emergentes, la revista y el portal de internet del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) del Departamento de Salud de los Estados Unidos, incluyó un trabajo sobre la experiencia recogida en el Hospital Central de San Isidro en pacientes con enfermedades respiratorias agudas durante el brote de la Gripe A en nuestro país.

El trabajo fue elaborado por el infectólogo del establecimiento Dr. Carlos Zala y el director del Hospital Central sanisidrense, Dr. Roberto González, y refiere a la implementación y resultados de una sistemática de trabajo para la atención de pacientes con Influenza A H1N1 que permitió evitar la internación y aun la mortalidad esperada durante el brote epidémico del pasado invierno, así como también la primera descripción a nivel nacional del impacto del virus sobre el sistema respiratorio de los afectados.




La publicación del informe en lugar destacado, tanto en la revista como en el portal consignados, constituye un verdadero halago para los profesionales sanisidrenses, teniendo en cuenta que es el primer trabajo sobre el tema de un país sudamericano. Por otra parte, contrasta, en lo que hace a la experiencia recogida en los tratamientos, con la resistencia al Oseltamivir sobre la que informan, en la misma edición, profesionales de Illinois y China.

Dicho informe, es hoy consultado por expertos y profesionales de todo el mundo por Internet en la página
www.cdc.gov/eid/


* El trabajo



Enfermedades en las vías respiratorias en Adultos durante el brote de la pandemia (H1N1) de 2009 en Argentina



Al editor: Hemos reportado una leve a moderada enfermedad de respiratoria en pacientes que se presentaron para la atención medica de una enfermedad compatible con influenza (ILI) más allá de las 8 primeras semanas del brote del virus de la pandemia de influenza A (H1N1) 2009 en la provincia de Buenos Aires. Los primeros casos de la pandemia (H1N1) de 2009 en Argentina fueron reportados en los primeros días de mayo de 2009 en viajeros provenientes de México y Estados Unidos.

A mediados de junio, un fuerte incremento fue reportado en un número de pacientes con síntomas respiratorios agudos en las salas de emergencias. Para el 9 de julio, el Ministro de Salud de la República Argentina había confirmado 2.677 casos y 82 decesos; la mayoría de ellos residentes en Buenos Aires y sus alrededores (1). Cuando la Organización Mundial de la Salud elevó el nivel de la pandemia al nivel 6, el 80% del virus circulante en Argentina era del subtipo H1N1 (2).

En el Hospital Central de San Isidro, un hospital de 160 camas en la provincia de Buenos Aires, la evaluación clínica inicial de los pacientes con síntomas de ILI (enfermedad tipo influenza) incluyó exámenes físicos y, eventualmente, radiografías de tórax y oximetría de pulso.

Debido a que los recursos de diagnóstico eran limitados, los pacientes ambulatorios con síntomas de ILI recibieron Oseltamivir sin obtenerse muestras para el estudio de patógenos respiratorios. Un formulario previamente diseñado se utilizó como documento para la prescripción de Oseltamivir y la recolección de datos, incluyendo datos demográficos, historia de vacunación de influenza, fecha de inicio de síntomas y enfermedades coexistentes.

Del 16 de junio hasta el 5 de julio, un total de 2.135 pacientes con ILI fueron evaluados. La edad de esos pacientes variaron entre los 18 y 82 años (promedio, 35 años); 854 pacientes (el 40%) eran hombres. Debido al compromiso de las vías respiratorias, un total de 166 (8%) de 2.135 pacientes fueron admitidos en las salas de clínica médica (139 pacientes) o en la unidad de cuidados intensivos (27 pacientes).

En la admisión, los pacientes presentaron: infiltrados radiológicos, de saturación de oxígeno arterial, o rales en la auscultación. Otras manifestaciones clínicas no eran estadísticamente diferentes de aquellas reportadas en pacientes con pandemia (H1N1) de 2009 en Estados Unidos, incluyendo tos, fiebre y dolor de garganta.

El patrón radiológico más comúnmente observado fue el infiltrado intersticial bilateral y basal consistente con la neumonía primaria viral. Notablemente, algunos pacientes tuvieron una disociación clínico- radiológica caracterizada por tos e infiltrados pulmonares en la ausencia de fiebre. El promedio de tiempo de hospitalización fue de 36 horas (rango de 1 a 25 días). Ninguna diferencia significativa fue observada entre grupos de pacientes admitidos versus pacientes ambulatorios en términos de edad, sexo, número de días de la iniciación de la fiebre hasta la primera visita al hospital, y la historia de la vacunación de la influenza. Un total de 163 (98%) de 166 pacientes admitidos en el hospital durante el periodo de observación fueron dados de alta sin más complicaciones.

Pacientes admitidos en el hospital con infiltrados pulmonares fueron tratados empíricamente con altas dosis de oseltamivir (150mg 2x/d) durante 5 días, otras drogas antimicrobianas, y, eventualmente, esteroides. En 2 pacientes, la enfermedad respiratoria progreso inicialmente pero eventualmente se recuperaron; 2 pacientes (1.2% de las admisiones en el hospital) con falla respiratoria agudas fallecieron. A pesar del mejoramiento en los síntomas clínicos de los pacientes de alta, las radiografías de tórax realizadas a un limitado número de pacientes no mostraron una variación substancial en las 72-96 horas luego de la admisión.

Las manifestaciones clínicas de la pandemia (H1N1) 2009 no han sido aun totalmente caracterizadas. Hemos observado una ligera a moderada enfermedad respiratoria en un 8% de pacientes consecutivos con ILI durante la actual pandemia en Argentina. Una más severa enfermedad respiratoria fue observada en México durante la actual pandemia (4). En contraste, tempranos reportes indicaron que la enfermedad pandémica (H1N1) 2009 podría ser similar en severidad con influenza estacional (3).

Una falta de confirmación microbiológica puede modificar nuestra observación. Debido a que los infiltrados pulmonares en personas saludables con ILI no son comunes, una simultánea circulación de otros patógenos respiratorios podría explicar nuestra observación. Además, el temprano uso empírico de drogas antimicrobianas podría eclipsar características clínicas de una neumonía bacteriana.

Hemos observado un inesperado alto índice de enfermedades en las vías respiratorias en adultos con ILI durante el brote de la pandemia (H1N1) 2009 en Argentina. Este hallazgo sugiere un único patrón de virulencia, tropismo pulmonar, o ambos que podrían caracterizar la actual infección de influenza A (H1N1), aunque no podríamos descartar la co-infección con otros patógenos virales o respiratorios. Considerando la evolución natural de los virus de influenza, el amplio espectro clínico de la pandemia (H1N1) 2009 debería ser más investigado.

Carlos Zala y Roberto González.
Hospital Central de San Isidro, Buenos Aires, Argentina.

Referencias
1. Alerta epidemiológico situación de influenza A H1N1 [cited 2009 Sep 29]. Available from
http://municipios.msal.gov.ar/h1n1/parte_influenza/parte-62-fecha-09-07-09.pdf
2. Ministry of Health, Argentina. Notificación al Sistema Nacional de Vigilancia Laboratorial SNVS-SIVILA: Actualización infecciones respiratorias agudas virales, todo el país hasta SE 29 incluyendo influenza A H1N1. July 29, 2009 [cited 2009 Sep 29]. Available fromhttp://www.msal.gov.ar/htm/site/pdf/Epi-29-07.pdf
3. Perez-Padilla R, de la Rosa-Zamboni D, Ponce de Leon S, Hernandez M, Quiñones-Falconi F, Bautista E, et al. Pneumonia and respiratory failure from swine-origin influenza A H1N1 in Mexico. N Engl J Med. 2009;361:680–9. PubMed DOI: 10.1056/NEJMoa0904252
4. Novel Swine-Origin Influenza A (H1N1) Virus Investigation Team, Dawood FS, Jain S, Finelli L, Shaw MW, Lindstrom S, et al. Emergence of novel swine-origin influenza A (H1N1) virus in humans. N Engl J Med. 2009;360:2605–15. PubMed DOI: 10.1056/NEJMoa0903810

miércoles, 21 de octubre de 2009

Visita ecológica especial

Organizada por el Centro de Guías de Turismo de San Isidro, este domingo 25 se llevará a cabo el paseo titulado “El Seminario Vocacional Arquidiocesano San José abre sus puertas”.

El paseo, gratuito y a pie, comenzará a las 14 al pie de la escalera de Primera Junta y Av. Libertador.

Para obtener mayor información comunicarse al 4743-1854 o 4746-7420.

Espectáculo de Danza en Villa Ocampo


Jóvenes coreógrafos y bailarines, estudiantes de la licenciatura en Composición Coreográfica del Instituto Universitario Nacional de Arte realizarán una performance este los próximos 1 y 8 de noviembre en los jardines de la mítica Villa Ocampo, ubicada en Elortondo 1837, Beccar.

Concebido especialmente para el predio, el dispositivo coreográfico y sonoro está organizado en forma de un recorrido que el público y los bailarines realizarán por puntos estratégicos donde se desarrollarán distintas escenas del espectáculo.

Con la coordinación de Diana Theocharidis y de Claudia Basabe, los bailarines tomarán el jardín de Victoria Ocampo como escenario para presentar sus trabajos sobre Haikus de Basho, John Cage, Jorge Luis Borges y Santiago Espel.

Para obtener mayor información comunicarse al 4732-4988.

Emanuel Horvilleur en "San Isidro Vivo"


El cantante Emanuel Horvilleur se presentará en la última fecha del ciclo “San Isidro en Vivo". Será el próximo sábado 21 de noviembre, a las 21,30, en el Auditórium de San Isidro, ubicado Av. del Libertador 16.138.

Ex integrante del dúo Illya Kuryaki & The Valderramas junto a Dante Spinetta, Horvilleur comenzó en 2001 su carrera solista. Al día de hoy lleva editados cuatro discos: “Música y delirio”, “Mimosa”, “Rocanrolero” y “Mordisco”.

Desde hace más de 7 años el ciclo “San Isidro en Vivo” trae a San Isidro destacadas figuras del ambiente musical tales como Nonpalidece, Buddha Sounds, Dante, Caña de Azúcar, La Mississippi y muchos otros.

El ciclo compuesto por varias fechas a lo largo del año (ya pasaron, entre otros, Pez, Los Natas y Caña de Azúcar, Fabiana Cantilo, Iván Noble), invita a los jóvenes del partido a disfrutar de los más variados estilos musicales.

"Experiencias y Sentidos 2009"



Organizada por Ott College, este jueves 22, de 17 a 22, en las instalaciones del Colegio Marín –Av. del Libertador 17.115, Beccar- se llevará a cabo la jornada “Experiencias y Sentidos 2009”.

Durante el encuentro, que cuenta con la colaboración de la Municipalidad de San Isidro, el público podrá disfrutar de degustaciones, clases magistrales, alta cocina, espectáculos itinerantes, música en vivo y arte conceptual (arte + gastronomía), entre tantas otras actividades.

El Ott College propone un recorrido a través de los sentidos, para difundir el mundo de la Hospitalidad.


Ott College forma profesionales de la Industria de la Hospitalidad en las especialidades de Hotelería, Gastronomía, Turismo, Relaciones Públicas, Organización de Eventos y Recursos Humanos.


Para obtener mayor información comunicarse al 4792-1958 o bien ingresar a www.ott.edu.ar.

martes, 20 de octubre de 2009

Arte Naïf

Organizado por Arte Herminia, en la Alianza Francesa de Martínez, ubicada en Pedro Goyena 1926 de esa ciudad, prosigue la muestra de arte naïf de Ziliante Musetti.

Auspiciado por el programa radial Todo Aroma y la Alianza Francesa de Martínez, la exposición podrá visitarse hasta el próximo viernes 30.

La entrada es libre y gratuita.

Para obtener mayor información comunicarse al 155-839-7239 o bien escribir a
arte_herminia@hotmail.com

A "Manucho" Mujica Lánez


Desde el jueves 12 de noviembre próximo y hasta el 15 de enero, inclusive, con el auspicio de la Municipalidad de San Isidro, se desarrollará en San Isidro una doble exposición de homenaje al escritor argentino Manuel Mujica Láinez, fallecido en abril de 1984 y autor de obras tales como “Glosas castellanas” (ensayos) y “Bomarzo”, argumento que sirvió al compositor Alberto Ginastera para su opera del mismo nombre.

Mujica Lainez frecuentó dos casas emblemáticas del Partido: la Quinta “Los Ombúes” ubicada en Adrián Beccar Varela 774 (Alt. Av. del Libertador 16.000) y “Villa Ocampo”, en Elortondo 1837 (Alt. Av. del Libertador 17.400, Beccar).

Bajo la coordinación de Nicolás Helft, de la oficina de la UNESCO en Buenos Aires a cargo de Villa Ocampo y Bernardo Lozer Almazán, director de la Biblioteca y Archivo Histórico Municipal de San Isidro, se harán exposiciones simultáneas en ambos lugares, durante el período mencionado. Habrá fotografías, manuscritos y otros objetos pertenecientes al consagrado escritor.

Acassuso venció a Español y se acomoda


El Club Atlético Acassuso obtuvo una resonante victoria esta tarde, al vencer como visitante a Social Español por 1 a 0. El gol fue marcado por Federico Carneiro a los 41 del ST, tras un pase de Mandarino. Previamente Rodrigo Alonso había errado un penal. Con este triunfo Acassuso suma 15 unidades.

Los niños primero

Una de las cuestiones prioritarias para la comuna sanisidrense, es generar instrumentos y mecanismos que contribuyan a la asistencia, prevención y protección de la infancia en San Isidro. Para cumplir con los objetivos fijados, la Subsecretaría de Acción Social cuenta con una dirección específica (Don Bosco 411, San Isidro 4512-3171/77/3109) que tiene por objetivos gestionar los diferentes programas que viene encarando la comuna.

En esta Dirección, que funciona de lunes a viernes de 8 a 14 se atienden cuestiones de todo tipo relacionadas con menores a las que intenta resolver y derivar, contando con todos los recursos que la Municipalidad de San Isidro posee, ya sea temas de salud, escolaridad, maltrato, etc.

Cuenta para tal fin, con un equipo de profesionales integrado por psicólogos, médicos, asistentes sociales, psicopedagogas, un odontólogo, dos enfermeras, los cuales trabajan integralmente cada uno de los casos y en cada institución, teniendo en cuenta que cada niño es una persona con necesidades biológicas, psicológicas, sociales, y espirituales.

Uno de los programas de la minoridad que está llevando adelante tiene por escenario el Hogar Infantil Municipal, que funciona en Gaetán Gutiérrez 939, en el Bajo San Isidro, de lunes a viernes en el horario de 7 a 18.

Posee una capacidad para albergar 90 niños en media jornada o 20 en jornada completa. Aloja por el término que se requiera, a menores de ambos sexos entre 3 y 12 años de edad, cuando su salud, seguridad, educación o moralidad se hallaren comprometidas. Para ello cuenta con un equipo de profesionales permanente, que incluye asistentes sociales, psicólogos, psicopedagogas, médicos y enfermeras.

Un 20% de las vacantes son destinadas a niños de jornada completa, ofreciendo así un lugar de asistencia y contención a menores que son derivados de tribunales de menores de San Isidro. Los de media jornada desayunan, almuerzan y meriendan. Ingresan al hogar a través del Servicio Social de la Institución y tienen que residir en San Isidro, fundamentando la causa socioeconómica.

Jardines maternales

Otro de los programas que articula el municipio, da sustento al sistema de jardines maternales. Su objetivo es satisfacer todas las necesidades biológicas del niño, teniendo en cuenta el proceso de desarrollo, crecimiento y madurez infantil. De esta manera brinda una solución práctica a las necesidades socioeconómicas y psicológicas de la mujer que trabaja

Forman parte de este sistema:

-Jardín Maternal Municipal Santa Rita (4513-7825). Funciona de lunes a viernes, en el horario de 7 a 17, en Céspedes 2942, once meses al año (en febrero permanece cerrado). Cuenta con nursery (para bebés de 45 días a 12 meses); deambulación (de 12 a 24 meses), sala de 2 a 3 años y sala de 3 a 4 años. Su capacidad es de 90 niños de 45 días a 4 años los que son atendidos en sus necesidades biológicas y psicosociales. Se les brinda desayuno, almuerzo y merienda supervisados por nutricionistas. Además del consultorio odontológico que está abierto a la comunidad tiene un equipo de profesionales integrado por psicólogo, asistente social, psicopedagoga, pediatra y enfermera.

-Jardín Maternal Municipal Santa Marina (4513-7812). Se encuentra en Cervantes 1666, Boulogne, y funciona como el anterior. Cuenta con una capacidad de 30 niños de 45 días a 3 años .

-Jardín Maternal Municipal San Antonio (4512-3182). Funciona en Int. Tomkinson al 2300. Su capacidad es de 40 niños de 45 días a 3 años.

En todos los casos, la admisión se realiza a través del Equipo Técnico de la Dirección de la Minoridad, que tiene su sede en Don Bosco 411, San Isidro

La inscripción habitualmente se realiza en las dos primeras semanas del mes de diciembre. Para ello se requiere residencia en el partido de San Isidro, certificado de apto médico, calendario de vacunación al día y certificado de trabajo de la madre. De igual modo, cada caso es evaluado puntualmente por un equipo de profesionales.

Un tercer programa apunta al funcionamiento de comedores comunitarios. Su misión es atender a la población infantil con necesidades alimentarias. Este servicio se hace extensivo a madres embarazadas en condiciones similares. Se les brinda almuerzo programado y supervisado a nutricionistas, efectuándoseles un seguimiento desde el ingreso para controlar el estado nutricional y sanitario de los niños.

El sistema está integrado por el Comedor Comunitario “Santa Ana”, ubicado en Figueroa Alcorta y Camino Real Morón, pasillo 3 del Barrio Santa Ana, Boulogne. Está abierto todo el año y el Merendero Comunitario “San Benito”, que funciona en el Hogar Municipal Infantil. Está destinado a niños con necesidades alimentarias y el servicio se hace extensivo a madres embarazadas en condiciones similares. Además de merendero, allí se realizan talleres de arte, juegos y recreación.

Este sistema se completa con el apoyo material y alimentario que el municipio brinda a comedores y merenderos administrados por diversas entidades y organizaciones no gubernamentales que llevan adelante esta tarea y que en el partido protege a más de 10.000 niños.

Chicos en situación de calle

Aunque la Dirección de Minoridad carece del poder legal que posee el Juez de Menores para intervenir e impedir la explotación de menores, su función principal es: Acercarse a cada uno de los niños e intentar ofrecerles distintas opciones como escolaridad, alimentos, salud, deporte, etc. y lograr así que puedan conocer una realidad distinta a la habitual; Hacer de vínculo entre los niños explotados y el Tribunal de Menores, presentando periódicamente denuncias al Juez en las que conste la descripción de cada uno de los casos y los horarios y ubicación en la que mendigan diariamente.

La Dirección recibe denuncias de los vecinos de San Isidro que participan para reclamar junto al municipio la intervención de las autoridades responsables de impedir la explotación de los menores.

Reválidas para Guardavidas en el Campo Municipal N° 1


La Subsecretaría de Deportes de la Municipalidad de San Isidro informó que realizará la prueba de suficiencia física para revalidar la licencia de guardavidas en el natatorio Antonio Abertondo del Campo Municipal de Deportes Nº 1, ubicado en Int. Neyer 1120, en Beccar.

Al efecto, se han fijado dos fechas. La del próximo miércoles 28 y la del miércoles 4 de noviembre venidero. Será a partir de las 21 en ambas oportunidades.

Los interesados pueden obtener más información llamando al 4512-3357/58 o ingresando a
www.sanisidro.gov.ar

sábado, 17 de octubre de 2009

Acassuso no pudo con Altanta, 0 a 0


El partido había sido discreto hasta los 20 del segundo tiempo, de ahí en mas fue todo de Ssuso, con varias tapadas de Llinas (la figura del partido) y las polémicas de la tarde con dos penales muy claros no cobrados por Dóvalo. Acassuso hizo todo para ganarlo pero esta vez el arco se le cerró, o mejor dicho lo cerró el 1 bohemio y porque no decirlo, también se lo cerró el árbitro. (fuente: clubacassuso.com.ar).

jueves, 15 de octubre de 2009

Visita ecológica especial

Organizada por el Centro de Guías de Turismo de San Isidro, el próximo domingo 25 se llevará a cabo el paseo titulado “El Seminario Vocacional Arquidiocesano San José abre sus puertas”.

El paseo, gratuito y a pie, comenzará a las 9,45 al pie de la escalera de Primera Junta y Av. Libertador.

Para obtener mayor información comunicarse al 4743-1854 o 4746-7420.

miércoles, 14 de octubre de 2009

Día de la Madre en "El Candado"


El tradicional restaurant de Martínez, "El Candado" comenzó a tomar reservas para el próximo domingo 18 con motivo del festejo del Día de la Madre. Para no quedarse fuera de tiempo, recomendamos llamar al 4792.1642

Abolicionismo o sentido común


Desde todo el arco político se está con un pensamiento abolicionista” que permite que delincuentes adultos y menores peligrosos sigan libres, afirmó anoche el intendente de San Isidro,Dr. Gustavo Posse, respecto de la situación actual en la justicia penal. Advirtió que “hubo algún acuerdo” entre oficialismo y oposición para que no se tratara un proyecto de reforma al código de procesamiento penal.

El jefe comunal participó del programa de televisión “Otro Tema” que conduce el periodista Santo Biasatti por el canal “Todo Noticias”.

Su presencia, junto a destacados juristas y miembros del ámbito judicial tuvo que ver con recientes fallos judiciales, el último de los cuales tuvo que ver con la libertad ambulatoria, hasta tanto el fallo quede firme, de policías que violaron a una joven discapacitada, luego de lo cual falleció poco tiempo después.

El intendente Posse trajo a colación el caso del crimen del Ing. Carlos Regis, ocurrido el 17 de Julio del año pasado en Lomas de Beccar. Recordó que fue producto de acción de delincuentes dos de los cuales “habían sido detenidos previamente en marzo, por el servicio de patrullaje municipal del Programa Cuidado Comunitario de San Isidro. Portaban un bolso conteniendo 2 armas de guerra, una de ellas con mira láser y ambas con balas y cargadores de punta hueca que sirven para destrozar lo que impactan. Si bien uno de ellos intentó fugar, ambos fueron puestos a disposición del juez Rafael Sal Lari, quien finalmente los liberó, llegándose así a la muerte del Ing. Regis y a las heridas en la cara y en el cuerpo de su hija Carla”.

Un año y medio después-, hoy se está desarrollando el enjuiciamiento de ese juez, luego de haberse constituido el Jury en el Senado, formando también la parte acusadora, la hija de la víctima”, agregó.

Expresó al respecto que “con el sentido común y bajo las reglas del derecho, el juez (Sal Lari) tenía opción de otorgar la libertad o pero también que siguieran detenidos. Porque, lógicamente, eran peligrosos, tenían antecedentes y, además uno de ellos había fugado de la policía en el momento de su detención”.

Refiriéndose a antecedentes de este magistrado recordó que “ ese mismo juez fue denunciado por las Madres del Dolor que perdieron lamentablemente, porque el jury de enjuiciamento lo absolvió. Fue el caso donde dictó la detención domiciliaria a un individuo en la misma casa donde estaba denunciado de abusar de uno de sus hijos”.

Frente a estos episodios, el intendente sanisidrense opinó que “Hay dos modelos de justicia. Uno es el del sentido común que es el de la gente. Quienes tenemos responsabilidades, aunque no seamos funcionarios electos nacionales, entendemos que debe haber un control de gestión sobre quienes ejercen la justicia para que lo hagan de acuerdo a derecho y de acuerdo al sentido común”.

Ese modelo dice que aquel que es peligroso, aquel que está condenado y que aquel que, aún siendo menor, es peligroso y dirige sus acciones y valora el acto delictivo que practica, las leyes y quienes la practican, tiene que tenerlos separados en un instituto o reeducándolos”.


La gente –agregó- también pide, en muchísimos casos, que aquellos que tienen 15 años o más y matan y violan y matan nuevamente y roban nuevamente deben ser separados de la sociedad”.

Para abundar en diferencias de criterio, señaladas por el conductor del programa, expresó el Dr. Posse que “en los Estados Unidos, el 1,7% de su población están bajo la Justicia y hay una infraestructura enorme para tenerlos bajo jurisdicción judicial. En la Argentina, en la provincia de Buenos Aires en el año 2001 había 22.000 detenidos en prisión. En el año 2009, 28.000. Sin embargo las estadísticas marcan que el delito aumentó geométricamente cuatro veces. Quiere decir que desde la política no se está con el sentido común ni con las reglas. Desde todo el arco político se está con un pensamiento abolicionista. Tampoco hace responsable a aquellos menores que, definitivamente son responsables de sus actos, lo mismo que aquellos mayores que siguen siendo peligrosos, como en los casos mencionados, no se los quiere tener en las cárceles. ¿Por qué? Porque después vienen las leyes “válvulas” para descomprimir las cárceles, que son obvias. Porque si no se construyen institutos, si no se construyen lugares para reeducar, si no se construyen cárceles de máxima seguridad no hay lugar para tener dignamente a los detenidos que tienen que estar.”

Y agregó: “creo a habido muchas movilizaciones para aplicar el sentido común y las reglas lógicas que es la de la defensa de la vida para que no se rompa el ciclo natural de existencia en el cual los mayores mueren primero y que si primero muere un joven lo sea por una enfermedad pero no porque alguien le arrebató la vida.”

En la Argentina, la política -abarcando un gran espectro del oficialismo y la oposición, la izquierda, el centro y la derecha- no quiere ni hace modificaciones.

Y doy un ejemplo. El caso de Valentín Alsina (asesinato del trabajador Daniel Capristo, a manos de un menor de 14 años, el 15 de abril último) antes de las elecciones. El ex presidente Kirchner en aquella ocasión, cuando un menor de 14 años había matado a un trabajador en Lanús, y se movilizó toda la sociedad frente un delito que había sido aberrante, dijo ‘ahora si vamos a modificarlo’ (código de procesamiento penal). El oficialismo eligió uno de los proyectos y lo elevó al Congreso para que mejore la posición de la justicia ante la gente. Sin embargo, ni el oficialismo ni la oposición la movieron. Pasaron las elecciones y nada pasó.”

Para mi hubo un acuerdo en algún lado para que eso no se tratara. Esto quiere decir que la dirigencia política -dentro de la cual no me incluyo pues estoy más cerca de la gente, como muchos otros intendentes- no quiere cambiar esto. Y hay un pensamiento que sostiene este statu quo. Hay un pensamiento abolicionista.”, finalizó el jefe comunal.

Blues Motel agregó nueva función a pedido del público


En el marco del ciclo “San Isidro en Vivo 2009”, la banda Blues Motel volverá a presentarse, a pedido del público y por localidades agotadas, el venidero sábado 24, a las 21,30, en el Auditórium de San Isidro, ubicado Av. del Libertador 16.138.

Considerada una de las mejores bandas del circuito roquero, el grupo ya se presentó el pasado sábado 26 de septiembre a sala llena.

La banda, nacida en 1988 en la zona norte, ha editado al día de hoy nueve discos, entre los que se destacan “Volumen I”, “Mientras las guitarras suenen”, Corazón de buey”, “Desde el árbol” y “Golpea”.

Integran Blues Motel: Adrián Herrera (guitarra eléctrica, coros y voz), Ariel Herrera (bajo y coros), Gabriel Díaz (voz, guitarra y armónica), Nacho Piedrabuena (guitarra), Rafael Gildenberger (batería) y Sebastián Voyatjides (piano, teclados, sintetizadores y coros).

Desde hace más de 7 años el ciclo “San Isidro en Vivo” trae a San Isidro destacadas figuras del ambiente musical tales como Nonpalidece, Buddha Sounds, Dante, Caña de Azúcar, La Mississippi y muchos otros.

El ciclo compuesto por varias fechas a lo largo del año (ya pasaron, entre otros, Pez, Los Natas y Caña de Azúcar, Fabiana Cantilo, Iván Noble, Héroes del Asfalto), invita a los jóvenes del partido a disfrutar de los más variados estilos musicales.

martes, 13 de octubre de 2009

El movimiento scout desbordó San Isidro


Las instalaciones del Colegio Carmen Arriola de Marín (Avenida del Libertador 17.115, Beccar) fueron desbordadas por cerca de 1600 scouts de la Región Metropolitana Norte quienes durante el pasado fin de semana largo participaron del megacampamento denominado “Latidos de la Selva”, organizado por la Zona V de Scouts de Argentina Asociación Civil, que abarca a los partidos de Vicente López, San Isidro, San Fernando y Tigre. El cierre del encuentro, concretado ayer por la tarde, contó con la presencia del intendente sanisidrense, Dr. Gustavo Posse.

El jefe comunal, que se encontraba acompañado, entre otros, por el secretario de Salud Pública del municipio, Dr. Gustavo Hirsch, tuvo el honor de recibir en la oportunidad, ante el numeroso auditorio, el lazo y el diploma que lo acreditan como miembro cooperador del los Scouts de Argentina, distinción que solo ha sido entregada por segunda vez.

El Dr. Posse dijo que era un “verdadero orgullo” recibir dicha distinción y resaltó que si bien, de chico no había tenido “la oportunidad de participar de las actividades de algún grupo scouts, en estos años he sido invitado a numerosos encuentros y he comprobado que se trata de un movimiento muy lindo, que prepara a los chicos para el futuro”.

Los chicos que participaron del multitudinario encuentro tienen entre 7 y 10 años y durantes las distintas jornadas, pese al mal tiempo, disfrutaron de juegos, recitales, veladas y recorridas por el San Isidro histórico, contando para ello con el admirable trabajo de cerca de 400 adultos voluntarios.

Los scouts, tal cual el título del encuentro, “Latidos de la Selva”, fueron protagonistas de un mundo de fantasía, orientado por el relato de “El Libro de las Tierras Vírgenes”, de Rudyard Kipling, que Disney popularizó años atrás a través de la película “El Libro de la Selva”.

El Movimiento Scout es un movimiento educativo centenario para niños y jóvenes, de carácter voluntario, abierto a todos sin distinción de origen, raza, confesión religiosa o capacidad.

Tiene por fin contribuir al desarrollo de sus integrantes, ayudándolos a realizar plenamente sus posibilidades físicas, intelectuales, sociales y espirituales, como personas, como ciudadanos responsables y como miembros de las comunidades local, nacional e internacional.

Se inauguró la muestra de Blaszko


Organizada por la Dirección General de Cultura de la Municipalidad de San Isidro, el pasado viernes se inauguró la muestra antológica del artista Martín Blaszko y simultáneamente fue bautizado un nuevo espacio para el arte: el Centro Municipal de Exposiciones.

Pasadas las 20, la directora de Cultura de la comuna, Eleonora Jaureguiberry, se dirigió a los presentes y dejó formalmente inaugurada la muestra, que recorre distintos períodos del artista e incluye, también, obras realizadas para la ocasión.

La muestra permanecerá abierta al público hasta el 8 de noviembre y podrá ser visitada, con entrada libre y gratuita, en el referido Centro de exposiciones de la comuna, ubicado en Del Barco Centenera al 1000, en el Bajo sanisidrense, de miércoles a domingo, de 12,30 a 18,30.

Nacido en Berlín en 1920, Martín Blaszko llegó a Buenos Aires en 1939. Su espíritu inquieto lo llevó a ponerse en contacto con los protagonistas del arte y la vanguardia del momento. Junto a Carmelo Arden Quin y Gyula Kosice co-funda el grupo MADI y participa en las muestras del grupo y en numerosas exposiciones individuales.

Fue el inicio de una larga y prestigiosa carrera que trascendió las fronteras de nuestro país y que aún hoy lo lleva continuamente a brindar conferencias y participar en muestras en las instituciones de mayor prestigio del exterior. Entre otras, participó en las bienales de San Pablo y Venecia y recibió varios premios y distinciones entre los que se encuentra la Medalla de Oro otorgada por el Parlamento argentino en 1973.

Junto con otros artistas de su generación, como León Ferrari y Luis Felipe Noé, forma parte del selecto grupo de artistas argentinos que son, a través de sus obras y de la generosidad constante con otros artistas en formación, más jóvenes cada día.

Declararon Santa a Juana Jugan



Distintas expresiones de fe se realizaron durante el fin de semana pasado en San Isidro con motivo de la canonización (declarada Santa por el Papa Benedicto XVI) de Sor Juana Jugan, fundadora de la Congregación de las Hermanitas de los Pobres, con misión en el Hogar de Ancianos Marín.

Una de ellas fue la misa del domingo 11, a las 17, que tuvo lugar en el Hogar de Ancianos Marín – Av. del Libertador 16.895 – San Isidro –, presidida por el Nuncio apostólico Mons. Adriano Bernardini.

Paralelamente, en Roma, se llevó a cabo la ceremonia de canonización por parte del Papa Benedicto XVI , en tanto que este domingo 18, a las 11, la misa tendrá lugar en la Catedral de San Isidro – Adrián Becar Varela 530 – y será oficiada por el obispo monseñor Jorge Casaretto.

Sor Juana Jugan nace el 25 de octubre de 1792 en Ille-et-Vilaine, Francia y muere el 29 de agosto de 1879 a los 87 años.

Su espiritualidad y su carisma, transmitidas a la Congregación de las Hermanitas de los Pobres, conjuga su dedicación al servicio hospitalario hacia los pobres con una dedicación exclusiva a los ancianos.

Hoy, las Hermanitas de los Pobres continúan y actualizan la iniciativa de Juana Jugan.

Ellas acogen, reconfortan, cuidan y acompañan hasta el fin a los ancianos que Dios pone en su camino: con un gran respeto de la vida, de las relaciones familiares, de las convicciones; en colaboración con el personal asalariado, miembros de la Asociación Juana Jugan y voluntarios.

Lo hacen respondiendo a la llamada de Cristo que las consagra en su amor por los votos de castidad, pobreza, obediencia y hospitalidad, en el servicio gozoso a los ancianos, en el seno de comunidades fraternas internacionales

El espíritu de las bienaventuranzas fundamenta y sustenta el compromiso de las Hermanitas. Ellas buscan vivir en humildad, sencillez y una confianza incondicional en la bondad de Dios, que se traduce, como en sus orígenes, por la fidelidad a la colecta, pues Dios ha confiado a cada uno al amor de todos.

La Congregación es misionera y en la extensión de su apostolado hasta las extremidades de la tierra, percibe su gracia de renovación y una fuente de vitalidad.

Se encuentran en cinco continentes. En nuestra diócesis se hacen presentes en el Hogar de Ancianos Marín, ubicado en Avenida del Libertador 16.895.

Taller de Lengua y Traducción Jurídica

Dirigido a traductores de inglés y a alumnos avanzados de la carrera de Traductorado de Inglés, el Círculo de Traductores Públicos de Zona Norte organiza un Taller de Lengua y Traducción Jurídica, que tratará sobre las medidas cautelares en el proceso civil argentino en el marco de la jurisdicción federal. Será los sábados 24 y 31 de octubre, de 9.30 a 13.30, en el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Provincia de Buenos Aires, sito en Ituzaingó 476, San Isidro.

Los objetivos del taller son: Proveer una descripción del sistema de medidas cautelares en el marco del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, orientada a la traducción inversa de los conceptos relevantes (castellano de la Argentina a inglés estadounidense), Comparar y distinguir conceptos y términos que a menudo suscitan confusión en relación con los procesos cautelares, Analizar posibles equivalencias culturales y funcionales en el derecho estadounidense y Traducir textos breves de doctrina y jurisprudencia en relación con el tema.

Medidas cautelares (concepto, propósito y presupuestos), Enumeración de medidas cautelares en el proceso civil (embargo preventivo, diferencias con embargo ejecutivo y embargo ejecutorio, secuestro, inhibición general de bienes, distintas clases de intervención judicial, anotación de litis, prohibición de innovar y medida cautelar innovativa, el daño irreparable y otras medidas), Contracautela y Las medidas cautelares y las injunctions del mundo angloamericano, conforman el temario que se desarrollará durante las dos jornadas.

A cargo de la actividad estará el traductor público y abogado Dr. Ricardo Chiesa, quien posee más de veinte años de trabajo en el campo de la traducción jurídica. Entre sus clientes se encuentran estudios jurídicos de primera línea del país y del exterior, así como una amplia gama de clientes institucionales, tales como el Environmental Law Institute de Estados Unidos, la División de Derecho Comparado de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, Editorial La Ley y la American Management Association , de la que fue traductor exclusivo durante cinco años. Chiesa ha dictado alrededor de cien cursos y seminarios sobre traducción, tanto en la Argentina como en el exterior y ha presentado trabajos sobre traducción y léxico jurídico en congresos celebrados en la Argentina, Estados Unidos, Finlandia e Inglaterra y ha publicado artículos en revistas especializadas de la Argentina y de Estados Unidos.

Con una duración total de 8 horas reloj, el taller tiene un costo de 170 pesos para profesionales y de 153 pesos para estudiantes y socios.

Para obtener mayor información comunicarse al 155-333-3683 o enviar un correo electrónico a
info@traductoreszonanorte.org

domingo, 11 de octubre de 2009

Acassuso venció 3 a 2 a Comunicaciones


El Club Atlético Acassuso hilvanó su segunda victoria consecutiva esta tarde cuando derrotó en tierras del cartero al local, Comunicaciones, por 3 a 2. Abrió la cuenta para la visita, Germán Mandarino (a los 12 del primer tiempo). Luego, en la segunda mitad, el delantero Luciano Rodríguez amplió la ventaja y tras el descuento de Comunicaciones, Damián Nieto marcó el tercer gol. Acassuso se dedicó a cuidar la ventaja, pero igualmente el cartero, con un hombre menos, marcó otro gol, llevando el partido a una definición abierta que el Quemero supo conservar. Además, para la estadística, Acassuso rompió una racha importante y venció a Comu de visitante tras 12 años.

viernes, 9 de octubre de 2009

Vareidades musicales en La Nave Kadmon


Los grupos Aqualáctica, Ensamble Ficus -ver foto- y Kambaya se presentarán, respectivamente, los próximos viernes 16, sábado 17 y domingo 18, en el multiespacio cultural “La Nave Kadmon”, sita en Ituzaingó 632.

En primer término, el cuarteto de cuerdas Aqualáctica, subirá al escenario del lugar el viernes 16, a las 22.

En tanto, Ensamble Ficus dará un recital el sábado 17, a las 22. Dedicada a interpretar standards de jazz, el grupo está integrado por Lucila Nuñez, Iván Belinky, Santiago Reos, Pablo Wright y Fer Audano.

Por otra parte, el domingo 18, el grupo de percusión africana Kambaya ofrecerá su espectáculo a partir de las 18.

La entrada para el show del viernes 17 tiene un valor de 20 pesos en concepto de bono contribución, mientras que para los shows del sábado y domingo tiene un costo de 15 pesos.

Para mayores informes los interesados pueden comunicarse al 4743-5528.

jueves, 8 de octubre de 2009

"El Tapadito" en la Casa de la Juventud


Tal la denominación de la obra que se presentará el sábado 17 y el domingo 18 de este mes en la Dirección de Juventud de la comuna sanisidrense, ubicada en Don Bosco 47, San Isidro. Será en el horario de las 21,30 y 20,30, respectivamente.

Enmarcada en el Programa de Difusión Artística que lleva a cabo esa Dirección, la obra escrita por Patricia Suárez es dirigida por Alejandro Banega y protagonizada por Marisel Jofré y Maru Ormeño.

Las heridas provocadas por hechos distantes en tiempo, no cicatrizan cuando se los cree olvidados”, explica el comunicado de prensa de la obra sobre su temática. Y agrega: “Sólo cicatrizan cuando son revelados. El ocultamiento duele tanto y más que el propio dolor, desconocer la verdad es vivir sin alma”.

“Leni y Vera, inmigrantes llegadas a la Argentina huyendo del mismo espanto, sólo llevando consigo su soledad y el recuerdo de algo que ya no es, buscarán en esta tierra su futuro, y también su pasado, para comprender su destino. ¿amigas?, ¿enemigas?, ¿paisanas? pero por sobre todo: mujeres”, argumenta el comunicado. “Mujeres que instintivamente comprenderán ese especial vínculo, y se rearmarán desde los restos para comenzar una vez más. A veces, lo que es utilizado para separar, más aferra”, finaliza.

En concepto de bono contribución, la entrada tiene un valor de 25 pesos. Estudiantes y jubilados que acrediten su condición pagarán 20 pesos.

Para reservas u obtener mayor información, los interesados deben comunicarse al 156- 885-8080 o bien escribir a
info@vocatro.com.ar

Encuentro de Coros en el Colegio de Abogados

Este viernes 9, a partir de las 20,30, se realizará el 2° Encuentro Coral en el Colegio de Abogados de San Isidro, sito en Martín y Omar 339, San Isidro.

Participarán el Ensamble Vocal de Buenos Aires, dirigido por Marcelo Ortíz Rocca, el Coro del Nacional de Abogados de San Isidro y el Coro del Colegio Nacional de San Isidro, ambos dirigidos por el maestro Leonardo Vinci.

El ingreso será con un bono contribución de 15 pesos a beneficio de Asociación Cooperadora y Asociación de Ex-Alumnos Nacional San Isidro.

Inauguran aula de computación en la Escuela N° 5 de Beccar

El intendente de San Isidro, Dr. Gustavo Posse, presidirá mañana –viernes 9-, a las 10, el acto de inauguración del aula de computación de la Escuela Primaria Básica (EPB) Nº 5 “Dr. Juan José Díaz”, ubicada en Posadas 606 de la ciudad de Beccar.

El aula llevará el nombre del “Dr. Melchor Ángel Posse” -en homenaje a quien fuera cinco veces intendente municipal- y corresponde al dictado de los Talleres Extraprogramáticos que, anualmente, benefician a varios miles de alumnos y que dicta la comuna, a través de su Dirección General de Educación, en el marco del programa “El municipio va a la escuela”, que propicia que todos tengan las mismas oportunidades educativas y destinado a cerrar la brecha entre colegios privados y escuelas públicas.

miércoles, 7 de octubre de 2009

Esquema de servicios municipales para el feriado del 12

Al conmemorarse el Día de la Raza y regir las disposiciones de feriado nacional, la Municipalidad de San Isidro no atenderá al público el próximo lunes 12, pero funcionarán guardias en todos los servicios esenciales para la comunidad.

En el área de Salud Pública atenderán las guardias en los centros hospitalarios dependientes de la comuna. Ante cualquier urgencia, los vecinos pueden comunicarse telefónicamente con el Sistema de Emergencia Municipal (SEM), llamando al 4512-3107 o simplemente 107 desde un teléfono de línea. También pueden hacerlo con el Hospital Municipal de San Isidro llamando al 4512-3777/3739/3757; con el Hospital Municipal Materno Infantil al 4512-3986 y con el Hospital Municipal Ciudad de Boulogne al 4513-7862.

En lo que hace a higiene urbana, al igual que el domingo, el lunes 12 se prestarán los habituales servicios de feriados, con barrido mecánico y manual en principales calles y avenidas, así como en centros comerciales. También habrá recolección domiciliaria de residuos.

Ante cualquier inconveniente con estos servicios, los vecinos pueden comunicarse con el centro de Reclamos de la comuna, llamando al 4512-3300/3311/3312/3347/3320 y 3290, donde se dará pronta respuesta a las demandas de los contribuyentes sobre ellos y también respecto del alumbrado público y de parques y paseos.

En cuanto a la prevención y seguridad, en caso de emergencias en la vía pública o en domicilios particulares, los vecinos pueden llamar al Programa de Cuidado Comunitario al 4743-4640, desde donde se canalizarán los requerimientos al Servicio municipal de Emergencias Médicas, Tránsito, Servicios Públicos, policía, empresas de servicios públicos, etc., según se trate el caso.

"El Conventillo de la Paloma" llega a Villa Adelina


El grupo teatral Tedrys presentará el venidero viernes 16 la obra “El Conventillo de la Paloma”. Será a partir de las 21 en Comisión de Asociados del Banco Credicoop, ubicada en Avda. de Mayo 1388, Villa Adelina.

Con dirección de Sergio Bermejo, este sainete criollo escrito por Alberto Vacarezza, será protagonizado por Gustavo Fracchia (Tano), Enrique Castiñeira (Gallego), Venancio Jiménez (Seriola), César Michetti (Villa Crespo), Sabrina Dulce (Paloma), Alejandra Maiolatesi (Gallega), Élida Jiménez (Doce Pesos), María Alitto (Turca), Carlos Valdazo (Paseo de Julio), Fernando Gómez (Turco), Milton Zárate (Cansao), Martín Fonseca (Guitarrista), Sergio Soria (Risita), Clide Marta José (Bailarina) y Andrés Zawervcha (bailarín)

La asistencia de dirección está a cargo de Silvina Spatzill, la musicalización e iluminación es Lorena Zárate, el vestuario pertenece a Sabrina Dulce y de la gráfica es responsable Alejandra Maiolatesi.

La entrada es un bono contribución de 20 pesos.

Para mayor información los interesados pueden ingresar a
http://www.tedryanos.blogspot.com

martes, 6 de octubre de 2009

Jornada de Historia Vecinal Sanisidrense


El próximo sábado 10, a partir de las 20, en el Teatro del Viejo Concejo (9 de Julio 512, San Isidro) la Asociación Hijos y Amigos de San Isidro realizará su 39ª Jornada de Historia Vecinal Sanisidrense.

Durante el encuentro -con acceso libre y gratuito- se rendirá homenaje, como es habitual, a distintas instituciones y personas que forman parte del acervo cultural social del distrito. En esta ocasión recibirán distinciones el Colegio Martín y Omar, el artista plástico Frederic Piquet y el Colegio "Carmen Arriola de Marín".

Además de las exposiciones sobre historia, la jornada contará con la actuación de Quique Roy y María Inés Mateos, quienes cantarán al cierre del encuentro.

Curso sobre el Procedimiento Civil en Argentina

Organizado por el Círculo de Traductores Públicos de Zona Norte, los próximos lunes 16 y 23 de noviembre, se llevará a cabo un taller sobre “El Procedimiento Civil en la Argentina”. Será en el horario de 19 a 21 en el Colegio de Abogados de San Isidro, ubicado en Martín y Omar 339.

Derecho Procesal Civil para Traductores, desde la presentación de la demanda hasta que la causa pasa en autoridad de cosa juzgada como así también Escritos y resoluciones judiciales, son los contenidos incluidos en el temario.

Dirigido a traductores de todos los idiomas, el curso será dictado por el traductor público y Dr. Pablo Palacios, quien es intérprete de portugués y profesor de la lengua. Actualmente es el Coordinador del Área de Portugués de la Carrera de Traductor Público de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y Profesor Titular (i) en la misma Carrera de las materias Traducción Portuguesa III y IV. Además es miembro del CTPZN y de la Comisión de Peritos del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.

El costo del curso es de 100 pesos.

Para obtener mayor información comunicarse al 155-333-3683 o enviar un correo electrónico a
info@traductoreszonanorte.org

Sigue la campaña contre el Dengue


La Secretaría de Salud Pública de la comuna sanisidrense continúa con la campaña de prevención contra el Dengue, que viene desarrollando desde agosto último.

Las tareas consisten en la instalación de larvitrampas, de larvicidas en espejos de agua y de charlas informativas a promotores y a la comunidad sanisidrense.

Esta semana el trabajo se centrará en la “descacharrización”. Dicha tarea proseguirá en el barrio Sauce este jueves 8 en Padre Acevedo 1720, Padre Acevedo y Bergallo (Biblioteca) yen Jorge Newbery y Pje. B (Viviendas Nuevas).

El miércoles 14 continuará en el bario San Cayetano, siendo los puntos de recolección en Mme. Curie y Udaondo, Roma y Udaondo, Padre Acevedo y Sucre y Padre Acevedo y Hudson.

Finalmente, la descacharrización finalizará el martes 20 en la villa Uruguay, siendo la recolección en Pasaje. Granaderos esquina Udadondo y esquina Pampa y en Uruguay 1096 y en su intersección con Luis de Flores y Andrés Rolón.

lunes, 5 de octubre de 2009

Concierto de Senanes 3 en Villa Ocampo


En el ciclo “Siete Noches”, que se lleva a cabo en la mítica Villa Ocampo, ubicada en Elortondo 1837, Beccar, el venidero viernes 16, a las 20,30, se presentará el trío Senanes 3.

Dirigido por el multiinstrumentista y compositor Gabriel Senanes, junto a Pablo Marcovsky en piano, saxo y voz y Diego Arnal, en bajo, trompeta y voz, el trío explora las posibilidades de múltiples combinaciones sonoras y de cruces entre géneros populares y cultos.

Las localidades tienen un valor de 40 pesos y pueden conseguirse en la Boutique del Libro de San Isidro (Chacabuco 459, 4742-1297) y en Villa Ocampo de 9 a 18.

Se expande la red cloacal en San Isidro


Con más de un 70% de su población con servicios de infraestructura sanitaria, San Isidro prosigue con la expansión de su red cloacal, obras largamente impulsadas desde la comuna.

La extensión de la red cloacal secundaria se realiza por dos sistemas que son OPCT (obras por cuenta de terceros, es decir por acuerdo entre vecinos y la firma constructora) y por medio de la empresa Aguas y Saneamientos Argentinos (AySA).

En tal sentido, se encuentran en ejecución obras de tendido de red cloacal secundaria por el sistema de OPCT, en los barrios de La Horqueta (Boulogne) y Las Lomas (San Isidro), en este último en las zonas denominadas 1, 2 y 3.

En La Horqueta, ya cuenta con servicio el área comprendida por la calles Patagonia, Piñero, Ramón Falcón, Blanco Encalada, Padre Acevedo, Colectora Oeste Acceso Norte Ramal a Tigre, Ing. Marconi, Quesada, Julián Navarro, Blanco Encalada, Segurola, Monroe, Campos, Mansilla, Dr. Bagnati, Reclus, Ravelo, y Santa Rita, así como la delimitada por Bagnati, Blanco Encalada, Int. Neyer, Virasoro, Int. Tomkinson, Cap. Juan de San Martín y Reclus. Estas obras benefician a un total de 5565 vecinos.

También en la zona de La Horqueta, comprendida por la calles Cap. Juan de San Martín, Tomkinson, Colectora Oeste Acceso Norte Ramal a Tigre, Sucre, Colectora Este Ruta Panamericana, Carlos Gardel y Reclus, las obras se encuentran en ejecución por parte de las empresas asignadas y que una vez finalizadas, incorporarán al servicio sanitario a otros 2390 vecinos.
Por su parte, en lo que hace al barrio las Lomas en el área 1, ya cuentan con servicio de cloacas el sector comprendido por Sucre, Juan Segundo Fernández y O´Higgins y la calle Elflein entre J. S. Fernández y Lynch, así como la zona comprendida por las avenidas Bernabé Márquez, Diego Cárman y Fondo de La Legua.

Respecto de Las Lomas, en el área 2, ya funcionan las cloacas en la zona comprendida por las calles Don Bosco, Misiones, Tellier, Márquez y Andrés Rolón, beneficiando a 7820 vecinos. En breve se continuará con las obras en un área comprendida por Andrés Rolón, Tomkinson, Neuquén, Nocolás Avellaneda, Santana y Don Bosco.

Mientras tanto, también en Las Lomas, en el área 3, las obras se están ejecutando en el área comprendida por Sucre, Don Bosco, Colectora Este Acceso Norte Ramal a Tigre, Jacinto Díaz, Barbosa y Tomkinson y se encuentra en promoción la zona comprendida por las calles Barbosa, Tomkinson, Colectora Este Acceso Norte Ramal a Tigre y Jacinto Díaz.

Asímismo, la empresa AySA está realizando el tendido de la red domiciliaria en Boulogne, en el área denominada Arsenal Sur y que se encuentra comprendida por Avelino Rolón, Sarratea y Lebensohn. La obra se encuentra ejecutada en un 80%.

Cabe señalar, por otra parte, que se encuentra finalizada la obra la Estación de Bombeo Cloacal Beiró, ubicada en Av. Sucre y Vergara, Boulogne, que recibirá los efluentes cloacales de la zona denominada Santa Rita 3, comprendida por Sucre, Vergara, Gorriti y Yerbal y que beneficiará a 5164 vecinos.

Por último, se encuentra avanzada en un 50% la ejecución del Colector Cloacal Oeste San Isidro Tramo 2, una obra primaria que colectará las redes cloacales de los vecinos de Villa Adelina y Boulogne.

Muestra de Pinturas


En el Espacio de Arte de la Fundación Campos del Psicoanálisis –Emilio Mitre 71, Martínez- puede visitarse de lunes a viernes, de 9 a 19 y con entrada libre y gratuita, la muestra de la artista plástica Elsa Bouza Campos. Las obras estarán expuestas hasta el jueves 19 de noviembre próximo.

Desde 1999, Bouza Campos hasta la actualidad ha realizado numerosas muestras individuales, entre las que se destacan “Equus et Avis”, “Ventanas”, “Colortango”, “Pinceles en la música”, “Encuentro Cromático”, “Caleidoscopio”, así como también ha recibido premios y menciones en distintos salones.

Actualmente, la pintora forma parte del Taller de Pares en la Escuela de Bellas Artes Regina Pacis, en San Isidro.

Para obtener mayor información comunicarse al 4793-3212 o al 4798-7719 o al 4733-9066 bien enviando un correo electrónico a
camposdelpsi@arnet.com.ar o info@psicoanalisis.org.ar

Arte Naïf

Organizado por Arte Herminia, en la Alianza Francesa de Martínez, ubicada en Pedro Goyena 1926 de esa ciudad, se inaugurará este miércoles 7 la muestra de arte naïf de Ziliante Musetti.

Auspiciado por el programa radial Todo Aroma y la Alianza Francesa de Martínez, la exposición podrá visitarse hasta el 30 de octubre.

La entrada es libre y gratuita.

Para obtener mayor información comunicarse al 15.5839.7239 o bien escribir a
arte_herminia@hotmail.com.

Grupo Scout celebró su 50° Aniversario


El intendente de San Isidro, Dr. Gustavo Posse, concurrió el pasado sábado por la noche la cena del 50º aniversario del Grupo Scout 108 Nuestra Señora de la Pureza.

El encuentro tuvo lugar en el Club Atlético y Social Villa Adelina (CASVA), ubicado en Soldado de Malvinas 1964 de esa localidad, donde además del titular del ejecutivo sanisidrense asistieron los integrantes de dicho grupo de scoutismo y sus familiares.

Allí el jefe comunal felicitó por su labor a quienes llevan adelante este grupo por permitirles a los chicos la posibilidad de tener un espacio donde obtener la sólida formación que caracteriza al movimiento scout, de solidaridad con el prójimo y de cara al bien común.

Concierto Solidario

La sanisidrense Fundación Nosotros –que atiende a chicos con capacidades diferentes- organiza el recital solidario “Coro Kennedy Junto a Nosotros” con el objetivo de recaudar fondos para la entidad, organización dedicada a mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad intelectual.

El espectáculo tendrá lugar el próximo miércoles 4 de noviembre, desde las 21,30, en el Casino Trilenium, ubicado en Perú 1385, Tigre.

Dirigido y fundado, en 1983, por el maestro Raúl Fritzsche, el coro se destaca por su trayectoria artística, social, cultural y solidaria. El Ciclo “Coro Kennedy junto a Nosotros” es una muestra más de su espíritu de entrega y compromiso social.

Las entradas, que tienen un valor de 30 y 50 pesos, pueden ser adquiridas a través del sistema Ticketek (5237-7200), en la sede de la Fundación Nosotros (Manzone 501, Acassuso) o en Casino Trilenium.

Para obtener mayor información comunicarse al 4747-1106/1814 interno 308 o bien escribir
recinstitucionales@fundacionnosotros.org.ar

sábado, 3 de octubre de 2009

Tras cuatro derrotas, Acassuso venció a Central Córdoba


Tras soportar una seguidilla de derrotas, el Club Atlético Acassuso venció 1 a 0 a Central Córdoba de Rosario por la 8va fecha del campeonato de Primera División B Metropolitina. Luciano Rodriguez marcó el tanto de la victoria en el minuto 92 cuando el partido finalizaba. Ahora, los "Quemeros" suman 8 puntos en la tabla de posiciones y respiran un poco más aliviados en la otra tabla, la de los promedios. (foto: clubacassuso.com.ar)